Cdaepb:Header

Aus Hl7wiki
(Teildokument von )
Wechseln zu: Navigation, Suche
(→‎Nachnutzungs- bzw. Veröffentlichungsansprüche)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{DocumentPart}}
 
{{DocumentPart}}
  
−
<!--
+
==Header==
−
    Implementierungsleitfaden "ePflegebericht": Header
 
−
-->
 
  
 +
Die grundlegenden Spezifikationen eines CDA R2 Dokuments und Headers aus dem [[IG:Arztbrief_2006#CDA_R2_Dokument_und_Header|elektronischen Arztbrief]] werden auch auf den elektronischen Pflegebericht übertragen.
 +
Dies gilt sowohl für die Dokumentenstruktur, die Konformanz-Anforderungen, sowie die CDA-Header-Elemente, deren Datentypen bzw. Bedeutung und deren Kardinalitäten. Auch die im Arztbrief genannten Regeln werden für den Pflegebericht übernommen.
 +
{{ConstraintBox|
 +
Regel EPBH: Grundsätzlich werden die Inhalte und Spezifikationen des CDA-Headers des [[IG:Arztbrief_2006#CDA_R2_Dokument_und_Header|elektronischen Arztbriefes]] und die dort genannten Regeln übernommen und auf diese verwiesen. Domänenspezifische Ergänzungen oder Spezifikationen werden anhand der im Arztbrief verwendeten
 +
Gliederung erläutert.}}
  
−
{|
 
−
| [[file:Logo-hl7.jpg|100px|HL7-Logo]] ||HL7-Benutzergruppe in Deutschland e. V.
 
−
|}
 
  
 +
'''In Abweichung zum Arztbrief werden folgende Elemente für den CDA-Header des elektronischen Pflegeberichts spezifiziert bzw. ergänzt:
 +
'''
  
−
Copyright © 2012: HL7 Benutzergruppe in Deutschland e.V.
+
===Typisierung des Dokuments===
  
−
HL7-Benutzergruppe in Deutschland e.V.<br>
+
{{AttDesc
−
Geschäftsstelle Köln<br>
+
| ae = elm
−
An der Schanz 1<br>
+
| rim = act
−
50735 Köln
+
| name = code
 +
| desc = Dokumententyp
 +
| dt = CE CWE
 +
| card = 1..1
 +
| conf = M
 +
}}
  
 +
Über das ''code'' Modellattribut der ''ClinicalDocument'' Klasse wird eine Typisierung des Dokuments vorgenommen.
 +
Zur eindeutigen Identifikation der Typisierung wird das Codesystem LOINC (Logical Observation Identifiers Names and Codes \[LOINC\]) verwendet. Im XML @''code'' Attribute steht der eigentliche Code, @''codeSystem'' ist die OID des LOINC Systems (2.16.840.1.113883.6.1).
  
−
'''Implementierungsleitfaden'''
+
{{ConstraintBox|
−
'''ePflegebericht auf Basis der HL7 Clinical Document Architecture Release 2 für das deutsche Gesundheitswesen'''
+
Regel CDCD: Beim ClinicalDocument.code ist die Angabe von @code und @codeSystem verpflichtend.}}
  
 +
{{ConstraintBox|
 +
Regel CDLN: Als Codesystem für ClinicalDocument.code ist LOINC zu verwenden.}}
  
−
vorgelegt von:
+
Der optionale @displayName kann die klartextliche Bedeutung wiedergeben, darf aber von der empfangenden Anwendung selbst nicht ausgewertet werden.
−
{|
 
−
|-
 
−
| [[Datei:Logo_HS_OS_wiso.jpg|150px|Logo Hochschule Osnabrück]] || <br> '''Forschungsgruppe Informatik im Gesundheitswesen''' <br> Hochschule Osnabrück <br> Fakultät Wirtschafts- und Sozialwissenschaften <br><br>
 
  
−
|-
+
Für den elektronischen Pflegebericht gelten hier folgender Codes:
−
| [[Datei:Logo_NetzwerkOS.jpg|150px|Logo Netzwerk Versorgungskontinuität in der Region Osnabrück e.V.]] || '''Netzwerk Versorgungskontinuität in der Region Osnabrück e.V.''' <br> Osnabrück <br>
 
−
|-
 
−
|}
 
  
 +
{{ConstraintBox|@code MUSS gewählt werden aus "28651-8" - "Pflegerischer Verlegungsbericht" oder "34745-0" - "Pflegerischer Entlassungsbericht" STATIC 2012-12-15}}
  
−
zur Abstimmung durch:
+
<syntaxhighlight lang="xml">
 +
<code code="28651-8" codeSystem="2.16.840.1.113883.6.1"
 +
      displayName="Pflegerischer Verlegungsbericht"/>
 +
</syntaxhighlight>
  
−
Mitglieder der HL7-Benutzergruppe e.V.
+
===Religionszugehörigkeit des Patienten===
  
−
Ansprechpartner:
+
Im Umfeld von Pflege spielen Religion und Spirituaität immer wieder eine Rolle. In diesem Zusammengang sind auch für die Pflegekräfte und andere an der Versorgung beteiligte Personen Informationen dazu von Bedeutung.
 +
Aus diesem Grund wird für den ePflegebericht auf folgende Spezifikation im Bereich Religion hingewiesen:
  
−
Daniel Flemming, Hochschule Osnabrück, Osnabrück
+
In der PatientClass ermöglicht das Element ''ReligiousAffiliation'' die Zuordnung einer Glaubensgemeinschaft.
  
 +
Hier muss das Bild noch eingefügt werden.
  
−
==Editor==
+
{{AttDesc
 +
| ae = elm
 +
| rim = ent
 +
| name = religiousAffiliationCode
 +
| desc = Religionszugehörigkeit {{ConstraintBox|@religiousAffiliationCode MUSS gewählt werden aus ValueSet 2.16.840.1.113883.5.1076 religiousAffiliationCode STATIC 2012-12-15}}
 +
| dt = CE CWE
 +
| card = 0..1
 +
| conf = O
 +
}}
 +
Die Glaubensgemeinschaft ist codiert aus dem entsprechenden HL7 Vokabular anzugeben. Im @code Attribut wird der Code angegeben. Die im @CodeSystem anzugebende OID ist hier konstant 2.16.840.1.113883.5.1076.
  
−
* Daniel Flemming, Hochschule Osnabrück
 
  
−
==Autoren==  
+
====Mitgliedschaft in einer Gemeinde====
  
−
* Daniel Flemming, Hochschule Osnabrück (DF)
+
{{fmbox
−
* Prof. Dr. Ursula Hübner, Hochschule Osnabrück (UH)
+
| image = [[Bild:Talk.svg|50px]]
−
* Dr. Kai Heitmann, Heitmann Consulting and Services (KH)
+
| text = Diese ausführliche Beschreibung einer Mitgliedschaft in einer Kirchengemeinde ist nicht Teil der CDA. Somit müssen die folgenden Klassen (member.RoleClass, religious.Organization) und ihre Elemente in XML mit einem foreign namespace dargestellt werden.
−
* Dr. Frank Oemig, Agfa HealthCare GmbH, Bonn (FO)
+
}}
−
* Prof. Dr. Sylvia Thun, Hochschule Niederrhein (ST)
 
  
−
==Nachnutzungs- bzw. Veröffentlichungsansprüche==
 
−
Das vorliegende Dokument wurde von der Hochschule Osnabrück in Kooperation mit der HL7-Benutzergruppe e.V. entwickelt. Die Nachnutzungs- bzw. Veröffentlichungsansprüche sind nicht beschränkt.
 
−
Der Inhalt dieser Spezifikation ist öffentlich.
 
−
Zu beachten ist, dass Teile dieses Dokuments auf dem HL7-Standard CDA beruhen, für die © Health Level Seven, International gilt.
 
−
Näheres unter [http://www.h7.de hl7.de] und [http://www.hl7.org hl7.org].
 
−
Die Erweiterung oder Ablehnung der Spezifikation, ganz oder in Teilen, ist dem Vorstand der Benutzergruppe und den Editoren/Autoren schriftlich anzuzeigen.
 
−
Alle auf nationale Verhältnisse angepassten und veröffentlichten HL7-Spezifkationen können ohne Lizenz- und Nutzungsgebühren in jeder Art von Anwendungssoftware verwendet werden.
 
  
−
==Disclaimer==
+
Soll der Patient darüber hinaus als Mitglied einer konkreten Gemeinde beschrieben werden, kann dem Patient die Rolle als Miltglied einer religiösen Organisation zugeordnet werden.
  
−
Obwohl diese Publikation mit größter Sorgfalt erstellt wurde, kann weder die HL7-Benutzergruppe in Deutschland e.V. noch die an der Erstellung beteiligten Firmen oder Institutionen keinerlei Haftung für direkten oder indirekten Schaden übernehmen, die durch den Inhalt dieser Spezifikation entstehen könnten.
+
{{AttDesc
 +
| ae = elm
 +
| rim = role
 +
| name = member
 +
| desc = Mitgliedschaft {{ConstraintBox|@roleClassCode MUSS im Zusammenhang mit der Zugehörigkeit zu Glaubensgemeinschaften auf MBR aus dem HL7 Vokabular [[2.16.840.1.113883.5.110|RoleClass]] beschränkt werden STATIC 2012-12-15}}
 +
| dt =
 +
| card = 0..1
 +
| conf = O
 +
}}
  
 +
====Kirchliche Gemeinde====
  
−
Des Weiteren werden nach Abschluss des Abstimmungsverfahrens den diversen Tabellen noch ihre endgültige OID zugewiesen.
+
Die Gemeinde der Religionsgemeinschaft, zu der der Patient gehört, wird als Organisation dargestellt.
 +
{{AttDesc
 +
| ae = elm
 +
| rim = ent
 +
| name = Organization
 +
| desc = Gemeinde als Organisation {{ConstraintBox|@entityClassCode MUSS im Zusammenhang mit der Zugehörigkeit zu Glaubensgemeinschaften auf ORG aus dem HL7 Vokabular [[2.16.840.1.113883.5.41|EntityClass]] beschränkt werden STATIC 2012-12-15}}
 +
| dt =
 +
| card = 0..1
 +
| conf = O
 +
}}
 +
 
 +
Um die Organisation als religiöse Institution zu spezifizieren, wird der EntityCode auf RELIG festgelegt.
 +
{{AttDesc
 +
| ae = elm
 +
| rim = ent
 +
| name = code
 +
| desc = Klassifzierung der Organisation {{ConstraintBox|@entityCode MUSS im Zusammenhang mit der Zugehörigkeit zu Glaubensgemeinschaften auf RELIG aus dem HL7 Vokabular [[2.16.840.1.113883.5.1060|EntityCode]] beschränkt werden STATIC 2012-12-15}}
 +
| dt = CE CWE
 +
| card = 1..1
 +
| conf = M
 +
}}
 +
 
 +
Um eine Kontaktaufnahme zu erleichtern, kann analog zur [[IG:Arztbrief_2006#Heilberufler-Organisation_f.C3.BCr_den_Patienten|Darstellung einer Organisation aus dem Arztbrief]] eine [[IG:V3_Datentypen_Release_1#II_.28Objekt_Identifikation_.E2.80.93_Instance_Identifier.29|ID]], ein [[IG:V3_Datentypen_Release_1#ON_.28Organisationsname_.E2.80.93_Organization_Name.29|Name der Gemeinde]], eine [[IG:V3_Datentypen_Release_1#AD_.28Adresse_.E2.80.93_Postal_Address.29|Adresse]] oder ein [[IG:V3_Datentypen_Release_1#TEL_.28Telekommunikationskontakt_.E2.80.93_Telecommunication_Address.29|Telekommunikationskontakt]] angegeben werden.
 +
 
 +
Herr Schimanski ist Mitglied der katholischen St. Matthias Gemeinde Halle.
 +
 
 +
<syntaxhighlight lang="xml">
 +
<patient>
 +
    <name>
 +
        <given>Heinz</given>
 +
        <family>Schimanski</family>
 +
    </name>
 +
    <administrativGenderCode code="M" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1" displayName="männlich"/>
 +
    <birthTime value="19390427"/>
 +
    <religiousAffiliationCode="1041" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1076" displayName="römisch-katholisch"/>
 +
    <member code="MBR" classCode="2.16.840.1.113883.5.110">
 +
        <organization code="ORG" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.41">
 +
            <code code="RELIG" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1060"/>
 +
            <name>St. Matthias</name>
 +
            <telecom>0123/12345</telecom>
 +
            <addr>
 +
                <streetName>Matthiasstrasse</streetName>
 +
                <houseNumber>1</houseNumber>
 +
                <postalCode>32323</postalCode>
 +
                <city>Halle</city>
 +
            </addr>
 +
        </organization>
 +
    </member>
 +
</patient>
 +
</syntaxhighlight>
 +
 
 +
===Sprachfertigkeiten des Patienten===
 +
 
 +
Vor dem Hintergrund einer zunehmenden Zahl älterer und damit pflegebedrüftiger Menschen mit Migrationshintergrund können sowohl die Sprache als auch die Staatsbürgerschaft für die Pflege eine Rolle spielen.
 +
Die Sprachfertigkeiten eines Patienten zu der genannten Sprache können in der Klasse ''LanguageCommunication'' wiedergegeben werden.
 +
{{AttDesc
 +
| ae = elm
 +
| rim = oth
 +
| name = languageCommunication
 +
| desc = Sprachfertigkeiten des Patienten
 +
| dt =
 +
| card = 0..1
 +
| conf =
 +
}}
 +
 
 +
Folgende Elemente gehören zur ''LanguageCommunicationClass'':
 +
{{AttDesc
 +
| ae = elm
 +
| rim = oth
 +
| name = languageCode
 +
| desc = Identifzierung der Sprache analog zur Regel [[IG:Arztbrief_2006#Sprache_des_Dokuments|CDLC des Arztbriefes]]  {{ConstraintBox|Das Format ist entsprechend ss-CC, mit ss, zwei Kleinbuchstaben für den Sprachencode gemäß ISO-639-1, und CC, zwei Großbuchstaben für den Ländercode gemäß ISO 3166 (Tabelle mit zwei Buchstaben) anzugeben}}
 +
| dt = CE CWE
 +
| card = 1..1
 +
| conf = M
 +
}}
 +
 
 +
Die Sprachfertigkeiten können über die Elemente ''modeCode'' und ''profiencyLevelCode'' und ''preferenceInd'' näher spezifiziert werden.
 +
{{AttDesc
 +
| ae = att
 +
| rim = oth
 +
| name = modeCode
 +
| desc = Typisierung der Sprachfertigkeit{{ConstraintBox|@languageAbilityModeCode MUSS gewählt werden aus dem HL7 ValueSet [[2.16.840.1.113883.5.60|languageAbilityMode]] STATIC 2012-12-15}}
 +
| dt = CE CWE
 +
| card = 0..1
 +
| conf = O
 +
}}
 +
 
 +
{{AttDesc
 +
| ae = att
 +
| rim = oth
 +
| name = proficiencyLevelCode
 +
| desc = Qualifizierung der Sprachfertigkeit{{ConstraintBox|@languageAbilityProficiencyCode MUSS gewählt werden aus dem HL7 ValueSet [[2.16.840.1.113883.5.61|languageAbilityProficiency]] STATIC 2012-12-15}}
 +
| dt = CE CWE
 +
| card = 0..1
 +
| conf = O
 +
}}
 +
 
 +
{{AttDesc
 +
| ae = elm
 +
| rim = oth
 +
| name = preferenceInd
 +
| desc = Indikator für bevorzugte Sprache
 +
| dt = BL
 +
| card = 0..1
 +
| conf = O
 +
}}
 +
 
 +
Ist der optionale ''preferenceInd'' auf ''true'' gesetzt, bedeutet dies, dass die zugehörige Sprache (angegeben über languageCode), für die angegebene Sprachfertigkeit (modeCode) der bevorzugten Sprache des Patienten entspricht. Für den gegenteiligen Fall wird der ''preferenceInd'' auf ''false'' gesetzt.
 +
 
 +
 
 +
Herr Schimanski spricht sowohl polnisch als auch deutsch. Seine bevorzugte Sprache ist deutsch.
 +
 
 +
<syntaxhighlight lang="xml">
 +
<patient>
 +
    <name>
 +
        <given>Heinz</given>
 +
        <family>Schimanski</family>
 +
    </name>
 +
    <administrativGenderCode code="M" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1" displayName="männlich"/>
 +
    <birthTime value="19390427"/>
 +
    <religiousAffiliationCode="1041" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1076" displayName="römisch-katholisch"/>
 +
    <languageCommunication>
 +
        <languageCode code="de-DE"/>
 +
        <modeCode code="ESP" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.60"/>
 +
        <profiencyLevelCode code="E" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.61"/>
 +
        <preferenceInd value="true"/>
 +
        <languageCode code="pl-PL"/>
 +
        <modeCode code="ESP" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.60"/>
 +
        <profiencyLevelCode code="E" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.61"/>
 +
        <preferenceInd value="false"/>       
 +
    </languageCommunication>
 +
</patient>
 +
</syntaxhighlight>
 +
 
 +
 
 +
===Vormundschaft für den Patienten===
 +
 
 +
Hat der Patient eine gesetzliche Betreuung, ist dies für die an der Versorgung beteiligten Pflegekräfte eine wichtige Information. Da der [[IG:Arztbrief_2006#Vormundschaft_f.C3.BCr_den_Patienten_.28Guardian.29|eArztbrief]] diese Information zunächst nicht darstellt, wird diese optionale Angabe aus diesem Grund an dieser Stelle beschrieben.
 +
 
 +
====Guardian====
 +
Ausgehend von der Patientenklasse verweist die RoleClass ''guardian'' auf eine Person als gesetzlicher Betreuer.
 +
{{AttDesc
 +
| ae = elm
 +
| rim = role
 +
| name = guardian
 +
| desc = Vormundschaft {{ConstraintBox|@roleClassCode MUSS im Zusammenhang mit der Rolle einer Person als gesetzlicher Betreuer auf GUARD aus dem HL7 Vokabular [[2.16.840.1.113883.5.110|RoleClass]] beschränkt werden STATIC 2012-12-15}}
 +
| dt =
 +
| card = 0..1
 +
| conf = O
 +
}}
 +
Die RoleClass ''guardian'' kann Angaben zur [[IG:V3_Datentypen_Release_1#II_.28Objekt_Identifikation_.E2.80.93_Instance_Identifier.29|Identifikationsnummer]], zur [[IG:V3_Datentypen_Release_1#AD_.28Adresse_.E2.80.93_Postal_Address.29|Adresse]] und zu den [[IG:V3_Datentypen_Release_1#TEL_.28Telekommunikationskontakt_.E2.80.93_Telecommunication_Address.29|Telekommunikationsdaten]] des gesetzlichen Betreuers enthalten.<br>
 +
 
 +
====Person als Betreuer====
 +
 
 +
Die roleClass ''guardian'' verweist auf die EntityClasses ''Person'' und ''Organization''. Da die gesetzliche Betreuung von einer Person übernommen werden muss, ist für den Fall, dass eine Angabe zum gesetzlichen Betreuer gemacht wird, die Angabe einer Person verpflichtend. Sollte diese Person zu einer Träger-Organisation (z.B. kirchlicher Träger) gehörn, kann diese optional benannt werden.
 +
 
 +
{{AttDesc
 +
| ae = elm
 +
| rim = ent
 +
| name = person
 +
| desc = Assoziation mit Person als Betreuer
 +
| dt =
 +
| card = 1..1
 +
| conf = M
 +
}}
 +
{{AttDesc
 +
| ae = elm
 +
| rim = ent
 +
| name = organization
 +
| desc = Assoziation mit Organisation des Betreuers
 +
| dt =
 +
| card = 1..1
 +
| conf = M
 +
}}
 +
Für die Beschreibungen der EntityClasses [[IG:Arztbrief_2006#Autor_als_Person|''Person'']] und [[IG:Arztbrief_2006#Durch_den_Autor_repr.C3.A4sentierte_Organisation|''Organization'']] wird auf den eArztbrief verwiesen.
 +
 
 +
Frau Getrud Schimanski ist als gesetzliche Betreuerin eingesetzt worden.
 +
 
 +
<syntaxhighlight lang="xml">
 +
<patient>
 +
    <name>
 +
        <given>Heinz</given>
 +
        <family>Schimanski</family>
 +
    </name>
 +
    <administrativGenderCode code="M" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1" displayName="männlich"/>
 +
    <birthTime value="19390427"/>
 +
    <religiousAffiliationCode="1041" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1076" displayName="römisch-katholisch"/>
 +
    <guardian code="GUARD" classCode="2.16.840.1.113883.5.110">
 +
        <addr>
 +
            <streetName>Gerade Straße</streetName>
 +
            <houseNumber>16</houseNumber>
 +
            <postalCode>32132</postalCode>
 +
            <city>Halle</city>
 +
        </addr>
 +
        <person>
 +
            <name>
 +
                <given>Gertrud</given>
 +
                <family>Schimanski</family>
 +
            </name>
 +
        </person>
 +
    </guardian>
 +
</patient>
 +
</syntaxhighlight>
 +
<br>
 +
 
 +
===Staatsbürgerschaft des Patienten===
 +
 
 +
Da es im pflegerischen Bereich sinnvoll sein kann die Nationalität des Patienten anzugeben, wird die Darstellung der Informationen zur Nationalität des Patienten aus dem [http://www.bvitg.de/arztbrief.html?file=tl_files/public/downloads/publikationen/arztbrief/Leitfaden_VHitG_PID_v09.pdf| Implementierungsleitfaden zur Patientenidentifikation] in den Pflegebericht übernommen.
 +
 
 +
 
 +
==Weitere Spezifikationen des Headers==
 +
 
 +
{{fmbox
 +
| image = [[Bild: Information_icon.svg|50px]]
 +
| text = Weitere Spezifikationen des CDA- Headers ergeben sich aus dem ePflegebericht nicht.
 +
}} <br><br>
 +
 
 +
 
 +
[[Kategorie:cdaepb|Header]]

Version vom 10. Oktober 2013, 13:42 Uhr

Dieses Material ist Teil des Leitfadens [[Category:|Cdaepb:Header]].
  • Direkt im Wiki geändert werden sollten Schreibfehler, ergänzende Hinweise.
  • Offene Fragen, die der Diskussionen bedürfen, sollten auf der Diskussionsseite aufgenommen werden.
  • Liste der Seiten dieses Leitfadens: [[:Category:|hier]], Liste der Seiten, in denen dieses Material verwendet (transkludiert) siehe hier .

Header

Die grundlegenden Spezifikationen eines CDA R2 Dokuments und Headers aus dem elektronischen Arztbrief werden auch auf den elektronischen Pflegebericht übertragen. Dies gilt sowohl für die Dokumentenstruktur, die Konformanz-Anforderungen, sowie die CDA-Header-Elemente, deren Datentypen bzw. Bedeutung und deren Kardinalitäten. Auch die im Arztbrief genannten Regeln werden für den Pflegebericht übernommen.

Conformance.svg Regel EPBH: Grundsätzlich werden die Inhalte und Spezifikationen des CDA-Headers des elektronischen Arztbriefes und die dort genannten Regeln übernommen und auf diese verwiesen. Domänenspezifische Ergänzungen oder Spezifikationen werden anhand der im Arztbrief verwendeten Gliederung erläutert.


In Abweichung zum Arztbrief werden folgende Elemente für den CDA-Header des elektronischen Pflegeberichts spezifiziert bzw. ergänzt:

Typisierung des Dokuments

< Element DT Card Conf Beschreibung
code CE CWE 1..1 M Dokumententyp


Über das code Modellattribut der ClinicalDocument Klasse wird eine Typisierung des Dokuments vorgenommen. Zur eindeutigen Identifikation der Typisierung wird das Codesystem LOINC (Logical Observation Identifiers Names and Codes \[LOINC\]) verwendet. Im XML @code Attribute steht der eigentliche Code, @codeSystem ist die OID des LOINC Systems (2.16.840.1.113883.6.1).

Conformance.svg Regel CDCD: Beim ClinicalDocument.code ist die Angabe von @code und @codeSystem verpflichtend.
Conformance.svg Regel CDLN: Als Codesystem für ClinicalDocument.code ist LOINC zu verwenden.

Der optionale @displayName kann die klartextliche Bedeutung wiedergeben, darf aber von der empfangenden Anwendung selbst nicht ausgewertet werden.

Für den elektronischen Pflegebericht gelten hier folgender Codes:

Conformance.svg @code MUSS gewählt werden aus "28651-8" - "Pflegerischer Verlegungsbericht" oder "34745-0" - "Pflegerischer Entlassungsbericht" STATIC 2012-12-15 
<code code="28651-8" codeSystem="2.16.840.1.113883.6.1"
      displayName="Pflegerischer Verlegungsbericht"/>

Religionszugehörigkeit des Patienten

Im Umfeld von Pflege spielen Religion und Spirituaität immer wieder eine Rolle. In diesem Zusammengang sind auch für die Pflegekräfte und andere an der Versorgung beteiligte Personen Informationen dazu von Bedeutung. Aus diesem Grund wird für den ePflegebericht auf folgende Spezifikation im Bereich Religion hingewiesen:

In der PatientClass ermöglicht das Element ReligiousAffiliation die Zuordnung einer Glaubensgemeinschaft.

Hier muss das Bild noch eingefügt werden.

< Element DT Card Conf Beschreibung
religiousAffiliationCode CE CWE 0..1 O Religionszugehörigkeit
Conformance.svg @religiousAffiliationCode MUSS gewählt werden aus ValueSet 2.16.840.1.113883.5.1076 religiousAffiliationCode STATIC 2012-12-15

Die Glaubensgemeinschaft ist codiert aus dem entsprechenden HL7 Vokabular anzugeben. Im @code Attribut wird der Code angegeben. Die im @CodeSystem anzugebende OID ist hier konstant 2.16.840.1.113883.5.1076.


Mitgliedschaft in einer Gemeinde

Talk.svg Diese ausführliche Beschreibung einer Mitgliedschaft in einer Kirchengemeinde ist nicht Teil der CDA. Somit müssen die folgenden Klassen (member.RoleClass, religious.Organization) und ihre Elemente in XML mit einem foreign namespace dargestellt werden.


Soll der Patient darüber hinaus als Mitglied einer konkreten Gemeinde beschrieben werden, kann dem Patient die Rolle als Miltglied einer religiösen Organisation zugeordnet werden.

< Element DT Card Conf Beschreibung
member 0..1 O Mitgliedschaft
Conformance.svg @roleClassCode MUSS im Zusammenhang mit der Zugehörigkeit zu Glaubensgemeinschaften auf MBR aus dem HL7 Vokabular RoleClass beschränkt werden STATIC 2012-12-15


Kirchliche Gemeinde

Die Gemeinde der Religionsgemeinschaft, zu der der Patient gehört, wird als Organisation dargestellt.

< Element DT Card Conf Beschreibung
Organization 0..1 O Gemeinde als Organisation
Conformance.svg @entityClassCode MUSS im Zusammenhang mit der Zugehörigkeit zu Glaubensgemeinschaften auf ORG aus dem HL7 Vokabular EntityClass beschränkt werden STATIC 2012-12-15


Um die Organisation als religiöse Institution zu spezifizieren, wird der EntityCode auf RELIG festgelegt.

< Element DT Card Conf Beschreibung
code CE CWE 1..1 M Klassifzierung der Organisation
Conformance.svg @entityCode MUSS im Zusammenhang mit der Zugehörigkeit zu Glaubensgemeinschaften auf RELIG aus dem HL7 Vokabular EntityCode beschränkt werden STATIC 2012-12-15


Um eine Kontaktaufnahme zu erleichtern, kann analog zur Darstellung einer Organisation aus dem Arztbrief eine ID, ein Name der Gemeinde, eine Adresse oder ein Telekommunikationskontakt angegeben werden.

Herr Schimanski ist Mitglied der katholischen St. Matthias Gemeinde Halle. 

<patient>
    <name>
        <given>Heinz</given>
        <family>Schimanski</family>
    </name>
    <administrativGenderCode code="M" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1" displayName="männlich"/>
    <birthTime value="19390427"/>
    <religiousAffiliationCode="1041" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1076" displayName="römisch-katholisch"/>
    <member code="MBR" classCode="2.16.840.1.113883.5.110">
        <organization code="ORG" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.41">
            <code code="RELIG" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1060"/>
            <name>St. Matthias</name>
            <telecom>0123/12345</telecom>
            <addr>
                <streetName>Matthiasstrasse</streetName>
                <houseNumber>1</houseNumber>
                <postalCode>32323</postalCode>
                <city>Halle</city>
            </addr>
        </organization>
    </member>
</patient>

Sprachfertigkeiten des Patienten

Vor dem Hintergrund einer zunehmenden Zahl älterer und damit pflegebedrüftiger Menschen mit Migrationshintergrund können sowohl die Sprache als auch die Staatsbürgerschaft für die Pflege eine Rolle spielen. Die Sprachfertigkeiten eines Patienten zu der genannten Sprache können in der Klasse LanguageCommunication wiedergegeben werden.

< Element DT Card Conf Beschreibung
languageCommunication 0..1 Sprachfertigkeiten des Patienten


Folgende Elemente gehören zur LanguageCommunicationClass:

< Element DT Card Conf Beschreibung
languageCode CE CWE 1..1 M Identifzierung der Sprache analog zur Regel CDLC des Arztbriefes
Conformance.svg Das Format ist entsprechend ss-CC, mit ss, zwei Kleinbuchstaben für den Sprachencode gemäß ISO-639-1, und CC, zwei Großbuchstaben für den Ländercode gemäß ISO 3166 (Tabelle mit zwei Buchstaben) anzugeben


Die Sprachfertigkeiten können über die Elemente modeCode und profiencyLevelCode und preferenceInd näher spezifiziert werden.

@ Attribut DT Card Conf Beschreibung
modeCode CE CWE 0..1 O Typisierung der Sprachfertigkeit
Conformance.svg @languageAbilityModeCode MUSS gewählt werden aus dem HL7 ValueSet languageAbilityMode STATIC 2012-12-15


@ Attribut DT Card Conf Beschreibung
proficiencyLevelCode CE CWE 0..1 O Qualifizierung der Sprachfertigkeit
Conformance.svg @languageAbilityProficiencyCode MUSS gewählt werden aus dem HL7 ValueSet languageAbilityProficiency STATIC 2012-12-15


< Element DT Card Conf Beschreibung
preferenceInd BL 0..1 O Indikator für bevorzugte Sprache


Ist der optionale preferenceInd auf true gesetzt, bedeutet dies, dass die zugehörige Sprache (angegeben über languageCode), für die angegebene Sprachfertigkeit (modeCode) der bevorzugten Sprache des Patienten entspricht. Für den gegenteiligen Fall wird der preferenceInd auf false gesetzt.


Herr Schimanski spricht sowohl polnisch als auch deutsch. Seine bevorzugte Sprache ist deutsch. 

<patient>
    <name>
        <given>Heinz</given>
        <family>Schimanski</family>
    </name>
    <administrativGenderCode code="M" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1" displayName="männlich"/>
    <birthTime value="19390427"/>
    <religiousAffiliationCode="1041" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1076" displayName="römisch-katholisch"/>
    <languageCommunication>
        <languageCode code="de-DE"/>
        <modeCode code="ESP" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.60"/>
        <profiencyLevelCode code="E" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.61"/>
        <preferenceInd value="true"/>
        <languageCode code="pl-PL"/>
        <modeCode code="ESP" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.60"/>
        <profiencyLevelCode code="E" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.61"/>
        <preferenceInd value="false"/>        
    </languageCommunication>
</patient>


Vormundschaft für den Patienten

Hat der Patient eine gesetzliche Betreuung, ist dies für die an der Versorgung beteiligten Pflegekräfte eine wichtige Information. Da der eArztbrief diese Information zunächst nicht darstellt, wird diese optionale Angabe aus diesem Grund an dieser Stelle beschrieben.

Guardian

Ausgehend von der Patientenklasse verweist die RoleClass guardian auf eine Person als gesetzlicher Betreuer.

< Element DT Card Conf Beschreibung
guardian 0..1 O Vormundschaft
Conformance.svg @roleClassCode MUSS im Zusammenhang mit der Rolle einer Person als gesetzlicher Betreuer auf GUARD aus dem HL7 Vokabular RoleClass beschränkt werden STATIC 2012-12-15

Die RoleClass guardian kann Angaben zur Identifikationsnummer, zur Adresse und zu den Telekommunikationsdaten des gesetzlichen Betreuers enthalten.

Person als Betreuer

Die roleClass guardian verweist auf die EntityClasses Person und Organization. Da die gesetzliche Betreuung von einer Person übernommen werden muss, ist für den Fall, dass eine Angabe zum gesetzlichen Betreuer gemacht wird, die Angabe einer Person verpflichtend. Sollte diese Person zu einer Träger-Organisation (z.B. kirchlicher Träger) gehörn, kann diese optional benannt werden.

< Element DT Card Conf Beschreibung
person 1..1 M Assoziation mit Person als Betreuer
< Element DT Card Conf Beschreibung
organization 1..1 M Assoziation mit Organisation des Betreuers

Für die Beschreibungen der EntityClasses Person und Organization wird auf den eArztbrief verwiesen.

Frau Getrud Schimanski ist als gesetzliche Betreuerin eingesetzt worden. 

<patient>
    <name>
        <given>Heinz</given>
        <family>Schimanski</family>
    </name>
    <administrativGenderCode code="M" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1" displayName="männlich"/>
    <birthTime value="19390427"/>
    <religiousAffiliationCode="1041" codeSystem="2.16.840.1.113883.5.1076" displayName="römisch-katholisch"/>
    <guardian code="GUARD" classCode="2.16.840.1.113883.5.110">
        <addr>
            <streetName>Gerade Straße</streetName>
            <houseNumber>16</houseNumber>
            <postalCode>32132</postalCode>
            <city>Halle</city>
        </addr>
        <person>
            <name>
                <given>Gertrud</given>
                <family>Schimanski</family> 
            </name>
        </person>
    </guardian>
</patient>


Staatsbürgerschaft des Patienten

Da es im pflegerischen Bereich sinnvoll sein kann die Nationalität des Patienten anzugeben, wird die Darstellung der Informationen zur Nationalität des Patienten aus dem Implementierungsleitfaden zur Patientenidentifikation in den Pflegebericht übernommen.


Weitere Spezifikationen des Headers

Information icon.svg Weitere Spezifikationen des CDA- Headers ergeben sich aus dem ePflegebericht nicht.



Abgerufen von „https://wiki.hl7.de/index.php?title=Cdaepb:Header&oldid=15791“