Hilfe:Terminologien

Im HL7-Wiki stehen (Zug um Zug) alle Terminologien zur Verfügung. Diese werden automatisch als Auszug aus einem Terminologiebestand (Terminologie-Server) mittels eines Bots (TermBot) gezogen.

Terminologiebestände betreffen:

• Konzeptdomänen (D), zusammengefasst in der Kategorie Konzeptdomänen
• Kodeysteme (C), zusammengefasst in der Kategorie Kodesystem
• Value Sets (V), zusammengefasst in der Kategorie Value Set.

In den Wiki-Leitfäden werden Kodesysteme und Value Sets in aller Regel transkludiert, das heißt nicht in den laufenden Text hineinkopiert, sondern über Transklusion dargestellt. Dazu stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:

• DYNAMIC, das heißt, dass das Kodesystem oder Value Set immer in der neuesten Fassung dargestellt wird; das beinhaltet auch, dass die Spezifikationen in Bezug auf transkludierte Terminologien immer auf dem neuesten Stand sind, aber eben auch, dass sie sich im Prinzip jederzeit ändern können.
• STATIC, das heißt, dass das Kodesystem oder Value Set einer bestimmten Version transkludiert wird; hierzu ist die Angabe der Version in Form des effectiveDate der Terminologie notwendig. STATIC beinhaltet, dass die Terminologien einer Spezifikation bei einer bestimmten Version "eingefroren" sind.

Terminologien werden im HL7-Wiki über ihre OID identifiziert und können auch jederzeit als Wikiseite aufgerufen werden (inklusive aller Versionen).

Beispiel DYNAMIC: Transklusion eines Value Sets in der neuesten Version:

{{:2.16.840.1.113883.1.11.1/dynamic}}

Id	2.16.840.1.113883.1.11.1	Gültigkeit	2014‑03‑26
Status	Definitiv	Versions-Label	DEFN=UV=VO=1360-20160323
Name	AdministrativeGender	Bezeichnung	AdministrativeGender
Beschreibung	History description 2014-03-26: Lock all vaue sets untouched since 2014-03-26 to trackingId 2014T1_2014_03_26 description: The gender of a person used for adminstrative purposes (as opposed to clinical gender)
Quell-Codesystem	2.16.840.1.113883.5.1 - Administrative Gender - http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-AdministrativeGender
Level/ Typ Code Bezeichnung Codesystem 0‑L F Female Administrative Gender 0‑L M Male Administrative Gender 0‑L UN Undifferentiated Administrative Gender
Legende: Typ L=leaf, S=specializable, A=abstract, D=deprecated. NullFlavors werden im @nullFlavor Attribut statt in @code angegeben. NullFlavor OTH (other) schlägt Text in originalText vor.

Beispiel STATIC: Transklusion eines Value Sets in der Version vom 2010-04-21:

{{:2.16.840.1.113883.1.11.16926/static-2010-04-21}}

Value Set Name			Value Set Id	Effective date
BasicConfidentialityKind			2.16.840.1.113883.1.11.16926	2010-04-21
Source Code System: 2.16.840.1.113883.5.25 (Confidentiality)
Level/ Type	Code	Codesystem	Kurzbezeichnung	Beschreibung
0-L	N	Confidentiality	normal	Normale Vertraulichkeitsregeln sind anzuwenden. Nur autorisiertes Personal im Bereich Medizin, darf auf die Daten zugreifen.
0-L	R	Confidentiality	restricted	Eingeschränkter Zugriff, nur Personal in einer zeitnahen medizinischen Dienstleistungsfunktion darf auf die Daten zugreifen.
0-L	V	Confidentiality	very restricted	Stark eingeschränkter Zugriff, Zugriffsregeln gibt der „Privacy Officer" des Daten-Anbieters vor.

Ein Beispiel einer vollständigen Wikiseite

• mit einem Value Set inklusive aller Versionen ist 2.16.840.1.113883.1.11.16926
• mit einem Kodesystem inklusive aller Versionen ist 2.16.840.1.113883.5.1