 |
Das Segment MSH wird am Anfang jeder Nachricht verwendet. |
 |
The MSH segment is used as the first one at the beginning of each message. |
| Lfd. Nr. |
Beschreibung |
Kard. |
Verwendung |
Tab. |
Data Item |
DT |
Länge |
Kap.
|
| 1 |
Field Separator/ Feldtrennzeichen |
[1..1] |
R |
|
00001 |
ST |
1 |
2.15.9.1
|
| 2 |
Encoding Characters/ Weitere Trennzeichen |
[1..1] |
R |
|
00002 |
ST |
=4 |
2.15.9.2
|
| 3 |
Sending Application/ Sendende Anwendung / Sendender Bereich |
[1..1] |
R
(O) |
0361 |
00003 |
HD |
|
2.15.9.3
|
| 4 |
Sending Facility/ Sendender Prozeß / Sendende Einrichtung innerhalb des Bereiches |
[1..1] |
R
(O) |
0362 |
00004 |
HD |
|
2.15.9.4
|
| 5 |
Receiving Application/ Empfangende Anwendung / Empfangender Bereich |
[1..1] |
R
(O) |
0361 |
00005 |
HD |
|
2.15.9.5
|
| 6 |
Receiving Facility/ Empfangender Prozeß / Empfangende Einrichtung innerhalb des Bereiches |
[1..1] |
R
(O) |
0362 |
00006 |
HD |
|
2.15.9.6
|
| 7 |
Date/Time Of Message/ Zeitpunkt Nachrichtenerstellung |
[1..1] |
R |
|
00007 |
TS |
|
2.15.9.7
|
| 8 |
Security/ Sicherheitsspezifikation |
[0..0] |
X
(O) |
|
00008 |
ST |
|
2.15.9.8
|
| 9 |
Message Type/ Nachrichtentyp und Ereigniscode |
[1..1] |
R |
|
00009 |
MSG |
15 |
2.15.9.9
|
| 10 |
Message Control ID/ Nachrichtenkontrollnummer |
[1..1] |
R |
|
00010 |
ST |
|
2.15.8.2
|
| 11 |
Processing ID/ Verarbeitungsmodus |
[1..1] |
R |
|
00011 |
PT |
|
2.15.9.11
|
| 12 |
Version ID/ HL7-Versionsnummer |
[1..1] |
R |
|
00012 |
VID |
|
2.15.9.12
|
| 13 |
Sequence Number/ Laufende Nummer |
[0..0] |
X
(O) |
|
00013 |
NM |
|
2.15.9.13
|
| 14 |
Continuation Pointer/ Fortsetzungszeiger |
[0..0] |
X
(O) |
|
00014 |
ST |
|
2.15.4.1
|
| 15 |
Accept Acknowledgment Type/ Bedingung für Empfangsbestätigung |
[1..1] |
R
(O) |
0155 |
00015 |
ID |
2 |
2.15.9.15
|
| 16 |
Application Acknowledgment Type/ Bedingung für Verarbeitungsbestätigung |
[1..1] |
R
(O) |
0155 |
00016 |
ID |
2 |
2.15.9.16
|
| 17 |
Country Code/ Ursprungsland der Nachricht |
[0..1] |
RE
(O) |
0399 |
00017 |
ID |
|
2.15.9.17
|
| 18 |
Character Set/ Zeichensatz |
[1..1] |
R
(O) |
0211 |
00692 |
ID |
|
2.15.9.18
|
| 19 |
Principal Language Of Message/ Sprache der Nachricht |
[0..1] |
RE
(O) |
0296 |
00693 |
CE |
|
2.15.9.19
|
| 20 |
Alternate Character Set Handling Scheme/ Verfahren zum Zeichensatzwechsel innerhalb der Nachricht |
[0..0] |
X
(O) |
0356 |
01317 |
ID |
|
2.15.9.20
|
| 21 |
Message Profile Identifier/ ID des Nachrichtenprofils |
[1..\*] |
R
(O) |
|
01598 |
EI |
|
2.15.9.21
|
Beispiel: Aufnahmenachricht von SUBx an PAT, erstellt am 28.03.04 um 11:24:08; eine Transportquittung ist angefordert
MSH|^~\&|SUBx||PAT||20040328112408||ADT^A01^ADT_A01|47|P|2.5|||AL|NE|DEU|8859/1|DEU^^HL70296||2.16.840.1.113883.2.6.9.1^^2.16.840.1.113883.2.6^ISO|<cr>
MSH-1 Feldtrennzeichen
|
|
Dieses Zeichen gibt an, mit welchem Trennzeichen die Felder in den Segmenten getrennt werden. Der Standardwert für Nachrichten gemäß dieser Nachrichtenprofile ist " |
|
|
This character defines, which delimiter is used to separate the fields in a message. The default value for messages according to this profuile is " |
MSH-2 weitere Trennzeichen
|
|
Diese exakt vier Zeichen definieren die weiteren Delimiter. Die nachfolgend benannten stellen die Standardtrenner für Nachrichten dar: |
|
|
This field with its exaact four characters defines the other delimiterse. The following defines the standard delimiter for messages: |
| Pos. |
Zeichen |
Bedeutung
|
| 1 |
^ |
Komponententrenner
|
| 2 |
~ |
Wiederholungstrenner
|
| 3 |
\ |
Escape-Symbol
|
| 4 |
& |
Subkomponententrenner
|
|
|
Sowohl die sendende als auch die empfangende Applikation sollten aus o.g. Gründen in der Lage sein, andere Trennzeichen zu verarbeiten. |
|
|
The sending and the recieving application should be able to process other delimiters as well. |
Beispiel: Standardeinstellung
^~\&
|
|
In den Conformance Statements sollten die Hersteller dann auch angeben, ob sie variable Delimiter unterstützen oder nicht. |
|
|
The vendors shall define in their conformance statements whether they do support or delimiters or not. |
MSH-3 Sendende Anwendung
|
|
In diesem Feld wird der Name der sendenden Anwendung übermittelt. |
|
|
This field specifies the name of the sending application. |
MSH-4 Sendender Prozess/Einrichtung
|
|
In diesem Feld wird der sendende Prozeß bzw. die Einrichtung näher identifiziert. |
|
|
This field specifies the sending process resp. the sending facility. |
MSH-5 Empfangende Anwendung
|
|
In diesem Feld wird der Name der empfangenden Anwendung übermittelt. |
|
|
This field specifies the name of the receiving application. |
23. MSH-6 Empfangender Prozess/Einrichtung
|
|
In diesem Feld wird der empfangende Prozeß bzw. die Einrichtung näher identifiziert. |
|
|
This field specifies the receiving process resp. the sending facility. |
MSH-7 Zeitpunkt der Nachrichtenerstellung
|
|
Dieses Feld gibt an, wann die Nachricht erstellt wurde. Das ist nicht gleichzusetzen mit dem Zeitpunkt des Ereignisses, auf das sich die Nachricht bezieht. |
|
|
This field specifies the point in time when the message was created. This is not equal to the timestamp of the event to which this message refers to. |
Beispiel: 01.04.2004 um 12:35
20040401123500
MSH-9 Nachrichtentyp und Ereigniscode
|
|
Komponenten: <Message Code (ID)> ^ <Trigger Event (ID)> ^ <Message Structure (ID)>
Dieses Feld gibt an, warum die Nachricht verschickt wurde. Es besteht aus drei Teilen in Form des Datentyps MSG: |
|
|
Komponenten: <Message Code (ID)> ^ <Trigger Event (ID)> ^ <Message Structure (ID)>
This field specifies why the message was sent. It consists of three parts using the data type MSG: |
MSG – Message Type
| lfd. Nr. |
Beschreibung |
Verwendung |
Länge |
Datentyp |
Tab.
|
| 1 |
Message Code |
R |
3 |
ID |
0076
|
| 2 |
Trigger Event |
R |
3 |
ID |
0003
|
| 3 |
Message Structure |
R |
7 |
ID |
0354
|
|
|
Die drei Teile stehen für:
- den Nachrichtentyp,
- den Code für das auslösende Ereignis und
- die Struktur der Nachricht
|
|
|
The three parts stand for:
- message type
- code identifying the triggering event
- the message structure
|
Beispiel 1: Nachricht über die Aufnahme eines stationären Patienten
ADT^A01^ADT_A01
Beispiel 2: Quittungsnachricht über die Aufnahme eines stationären Patienten
ACK^A01^ACK
|
|
Die drei Tabellen (0076, 0003 und 0354) werden in den einzelnen Profilen spezifiziert. |
|
|
The three tables (0076, 0003 and 0354) are constrained in the detailed profiles. |
MSH-10 Nachrichtenkontrollnummer
|
|
Die Nachrichtenkontrollnummer dient der eindeutigen Identifizierung der Nachricht. Diese Nummer dient als Referenz für eine Quittungsnachricht (MSA-Segment). Für die Bildung dieser Nummer gibt es keine Vorschrift, so dass jede Zeichenfolge akzeptiert wird. Es muss nur sichergestellt sein, dass sie innerhalb einer Interaktionsumgebung eindeutig ist. |
|
|
tbd |
Beispiel: Nachricht 4711
4711
MSH-11 Verarbeitungsmodus
|
|
Komponenten: <Processing ID (ID)> ^ <Processing Mode (ID)>
Der Verarbeitungsmodus gibt an, wie diese Nachricht zu behandeln ist. Hier ist mindestens "P" für den Echtbetrieb zu unterstützen. |
|
|
tbd |
Beispiel: Produktion
P
PT – Processing Type
|
|
Dieser Datentyp definiert die beiden Komponenten für den Verarbeitungsmodus: |
|
|
tbd |
| lfd. Nr. |
Beschreibung |
Verwendung |
Länge |
Datentyp |
Tab.
|
| 1 |
Processing ID |
R
(O) |
1 |
ID |
0103
|
| 2 |
Processing Mode |
X
(O) |
|
ID |
0207
|
Tabelle 0103: Processing ID
|
|
Die erlaubten Werte für den Verarbeitungsmodus: |
|
|
tbd |
| Wert |
Beschreibung |
Interpretation
|
| D |
Debugging |
Test
|
| P |
Production |
Routine / Produktion
|
| T |
Training |
Schulung
|
MSH-12 Versionsnummer
|
|
Die Versionsnummer gibt die Version des HL7-Standards an, die die Spezifikation zu der vorliegenden Nachricht enthält. Sie ist fest "2.5".
Beispiel: HL7-Version 2.5 in der deutschen Fassung
2.5^DEU&&HL70399 |
|
|
tbd |
VID – Version Identifier
|
|
Komponenten: <Version ID (ID)> ^ <Internationalization Code (CE)> ^ <International Version ID (CE)>
Der Datentyp für die Versionsinformation besteht aus drei Komponenten, von denen nur die ersten beiden unterstützt werden: |
|
|
tbd |
| lfd. Nr. |
Beschreibung |
Verwendung |
Länge |
Datentyp |
Tab.
|
| 1 |
Version ID |
R
(O) |
>=3 |
ID |
0104
|
| 2 |
Internationalization Code |
R
(O) |
|
CE |
0399
|
| 3 |
International Version ID |
X
(O) |
|
CE |
|
Tabelle 0104: Version ID
|
|
Diese Tabelle enthält alle gültigen Codes für die Angabe einer Version. Für diese Profile ist nur die Version 2.5 erlaubt. |
|
|
tbd |
| Wert |
Beschreibung |
Interpretation
|
| 2.5 |
Release 2.5 |
|
Tabelle 0399: Country Code
|
|
Der Ländercode wird durch die ISO-Tabelle 3166-1 definiert.
Da nur Nachrichten gemäß der hier beschriebenen Profile zulässig sind, ist nur der Wert "DEU" zulässig. |
|
|
tbd |
| Wert |
Beschreibung |
Interpretation
|
| DEU |
Germany |
Deutschland
|
MSH-15 Bedingung für Empfangsbestätigung
|
|
Dieses Feld bestimmt, unter welchen Bedingungen eine Empfangsbestätigung (Transportquittung) geschickt werden soll.
Anmerkung: Es wird davon ausgegangen, dass eine Transportquittung ihrerseits nicht wieder eine Transportquittung anfordert!
Hier sind folgende Werte zu unterstützen: |
|
|
tbd |
Tabelle 0155: Accept acknowledgment conditions
| Wert |
Beschreibung |
Interpretation
|
| AL |
Always |
immer
|
| NE |
Never |
niemals
|
MSH-16 Bedingung für Verarbeitungsbestätigung
|
|
Dieses Feld bestimmt, unter welchen Bedingungen eine Verarbeitungsbestätigung geschickt werden soll. Hier stehen alle Codes aus der Tabelle 0155 zur Verfügung. |
|
|
tbd |
Tabelle 0155: Application acknowledgment conditions
| Wert |
Beschreibung |
Interpretation
|
| AL |
Always |
Immer
|
| ER |
Error/reject conditions only |
nur bei Auftreten von Fehlerbedingungen
|
| NE |
Never |
Niemals
|
| SU |
Successful completion only |
nur bei erfolgreichem Abschluss
|
MSH-17 Ursprungsland der Nachricht
|
|
In diesem Feld wird ein Code für das Ursprungsland der Nachricht übertragen. Die Tabelle 0399 ist weiter hinten in diesem Dokument aufgeführt. |
|
|
tbd |
MSH-18 Zeichensatz
|
|
In diesem Feld wird der Zeichensatz übertragen, in dem die Werte kodiert sind.
Der Empfänger sollte ggf. eine Zeichenkonvertierung in seinen eigenen Zeichensatz vornehmen und die Binärwerte nicht ungeprüft übernehmen. |
|
|
tbd |
MSH-19 Sprache der Nachricht
|
|
In diesem Feld wird die Sprache der Nachricht übertragen, in dem die Werte kodiert sind. |
|
|
tbd |
Tabelle 0211: Alternate character sets
|
|
In Deutschland soll einer der folgenden Zeichensätze benutzt werden: |
|
|
tbd |
| Wert |
Beschreibung |
Anmerkung
|
| 8859/1 |
The printable characters from the ISO 8859/1 Character set |
|
| 8859/15 |
The printable characters from the ISO 8859/15 Character set |
Dieser Zeichensatz baut auf 8859/1 auf, enthält aber spezifische Sonderzeichen wie "€".
|
| UNICODE UTF-8 |
UCS Transformation Format, 8-bit form |
|
Die Zeichensätze werden im Rahmendokument näher erläutert.
MSH-21 ID des Nachrichtenprofils
|
|
In diesem Feld wird die Kennung (OID – Object Identifier) für dieses Nachrichtenprofil übermittelt. Der konkrete Wert wird in den jeweiligen Profilen spezifiziert. An dieser Stelle sei aber auch auf die OID-Registry ([www.hl7.de-http://www.hl7.de/]) verwiesen.
Darüber hinaus sei auf die Option „Historic Movement" im IHE ITI PAM Profil hingewiesen. Wenn dies unterstützt wird, so ist in allen Nachrichten die dazugehörige OID zu verwenden:
2.16.840.1.113883.2.6.9.57
Damit ist die Bedingung in den Nachrichtenstrukturen für ZBE erfüllt, so dass das Segment verfpflichtend wird. |
|
|
tbd |
