V25dt:XPN: Unterschied zwischen den Versionen
Foemig (Diskussion | Beiträge) (Übersetzung fertig) |
Foemig (Diskussion | Beiträge) K (add more examples) |
||
| Zeile 50: | Zeile 50: | ||
Langer^Bernhard^^^Dr.^^L | Langer^Bernhard^^^Dr.^^L | ||
| − | Beispiel 3: Ludwig van Beethoven | + | Beispiel 3: Ludwig van Beethoven |
van Beethoven&van&Beethoven^Ludwig^^^^^L^A^^^G | van Beethoven&van&Beethoven^Ludwig^^^^^L^A^^^G | ||
| − | Beispiel 4: Prof. Dr.med. Joachim W. Dudeck | + | Beispiel 4: Prof. Dr.med. Joachim W. Dudeck |
Dudeck^Joachim^W.^^Prof. Dr.^^L^A^^^G^^^^Dr.med. | Dudeck^Joachim^W.^^Prof. Dr.^^L^A^^^G^^^^Dr.med. | ||
| + | |||
| + | Beispiel 5: Gerd Schmidt, BSc. | ||
| + | Schmidt^Gerd^^^^^L^A^^^G^^^^BSc. | ||
===XPN.1: FN – Family Name=== | ===XPN.1: FN – Family Name=== | ||
| Zeile 240: | Zeile 243: | ||
===XPN.14: Professional Suffix=== | ===XPN.14: Professional Suffix=== | ||
{{GermanText| | {{GermanText| | ||
| − | In dieser Komponente wird der akademische Grad genauer angegeben, bspw. "Dr. med." oder "Dipl.Ing.". | + | In dieser Komponente wird der akademische Grad genauer angegeben, bspw. "Dr. med." oder "Dipl.Ing.". Aber auch die "neueren" Angaben wie "BSc." oder "MSc." gehören hier hin. |
}} | }} | ||
{{EnglishText| | {{EnglishText| | ||
| − | This component transmits the academic degree , e.g. "Dr. Med." or "Dipl.Ing.". | + | This component transmits the academic degree , e.g. "Dr. Med." or "Dipl.Ing.". But also newer degrees lile "Bsc." or "MSc." belong here. |
}} | }} | ||
Aktuelle Version vom 4. November 2016, 09:26 Uhr
Inhaltsverzeichnis
XPN – Extended Person Name
 |
Dieser Datentyp legt fest, wie der Name in einzelne Namensbestandteile zu zerlegen und diese zu übermitteln sind. Häufig wird das Feld, das diesen Datentyp benutzt, wiederholt. Dann ist der gesetzliche Name ( Name Type Code = "L" ) als erste Wiederholung zu übertragen. |
 |
This data type specifies, how the different parts of a name shall be splitted and transmitted. The field using this data type quite often is repeating. In this case the legal name (name type code = "L") shall be transmitted as the first repetition. |
| lfd. Nr. | Beschreibung | Verwendung | Länge | Datentyp | Tab. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Family Name | RE (O) |
194 | FN | |
| 2 | Given Name | RE (O) |
30 | ST | |
| 3 | Second and Further Given Names or Initials Thereof | RE (O) |
30 | ST | |
| 4 | Suffix (e.g., JR or III) | X (O) |
20 | ST | |
| 5 | Prefix (e.g., DR) | O | 20 | ST | |
| 6 | Degree (e.g., MD) | X (B) |
6 | IS | 0360 |
| 7 | Name Type Code | R (O) |
1 | ID | 0200 |
| 8 | Name Representation Code | O | 1 | ID | 0465 |
| 9 | Name Context | X (O) |
483 | CE | 0448 |
| 10 | Name Validity Range | X (B) |
53 | DR | |
| 11 | Name Assembly Order | O | 1 | ID | 0444 |
| 12 | Effective Date | O | 26 | TS | |
| 13 | Expiration Date | O | 26 | TS | |
| 14 | Professional Suffix | O | 199 | ST |
Beispiel 1: Der Patient heißt Otto Meier. Meier^Otto^^^^^L^A^^^G
Beispiel 2: Dr. Bernhard Langer Langer^Bernhard^^^Dr.^^L
Beispiel 3: Ludwig van Beethoven van Beethoven&van&Beethoven^Ludwig^^^^^L^A^^^G
Beispiel 4: Prof. Dr.med. Joachim W. Dudeck Dudeck^Joachim^W.^^Prof. Dr.^^L^A^^^G^^^^Dr.med.
Beispiel 5: Gerd Schmidt, BSc. Schmidt^Gerd^^^^^L^A^^^G^^^^BSc.
XPN.1: FN – Family Name
|
|
Der Familienname wird noch einmal in seine Bestandteile zerlegt. In der ersten Komponente (Subkomponente bei XPN) wird der komplette Name übermittelt. Dieser wird in den weiteren Komponenten in die Präfixe bzw. die Basisnamen für den eigenen Familiennamen bzw. den Namen des Partners zerlegt. Die Unterteilung ist notwendig, um die Kartendaten einwandfrei verarbeiten zu können: |
|
|
The family name is separated into its parts. The first component (subcomponent with XPN) contains the complete name. The subsequent components contains the prefixes and base names for the own family name and the spouses name- This separation is necessary in order to transmit card data correctly. |
| lfd. Nr. | Beschreibung | Verwendung | Länge | Datentyp | Tab. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Surname | R | 50 | ST | |
| 2 | Own Surname Prefix | RE (O) |
20 | ST | |
| 3 | Own Surname | RE (O) |
50 | ST | |
| 4 | Surname Prefix From Partner/Spouse | O | 20 | ST | |
| 5 | Surname From Partner/Spouse | O | 50 | ST |
|
|
Dieser Datentyp wird nur als Komponente eingesetzt. Deshalb wird als Trennzeichen "&" verwendet. |
|
|
This data type is only used as component. The spearator is "&". |
Beispiel 1: Jongeneel-de Haas Jongeneel-de Haas&&Jongeneel&de&Haas
|
|
Für die Übermittlung des Namenszusatzes (bspw. "Baron" oder "Prinz") und der Vorsatzworte (bspw. "auf der", "von") reicht diese Unterteilung nicht aus. Auf der eGK sind diese Informationen getrennt, auf der KVK durch Leerzeichen getrennt in einem Feld. Dies wird über den Präfix des Nachnamens abgebildet. Dazu werden der Namenszusatz und das Vorsatzwort von der eGK in dieser Reihenfolge durch ein Leerzeichen getrennt in FN.1.2 (Own Surname Prefix) geschrieben: |
|
|
This separation is not sufficient to transmit additional name parts like "Baron" or "Prinz" and the vorvogsels "auf der" and "von". Within the eGK these informations are spearated, within the KVK they are transmitted in a single field. This is handled by the prefix of the family name. Therefore, additional parts and the vorvogsel of the eGK are transmitted in this order separated by a blank in FN.1.2. (own surname prefix): |
Beispiel 2: Herr Otto Graf Lambsdorff Graf Lambsdorff&Graf&Lambsdorff^Otto^^^^^L^A^^^G
Beispiel 3: Annette Freifrau von Niedersassnitz Freifrau von Niedersassnitz&Freifrau von&Niedersassnitz^Annette^^^^^L^A^^^G
XPN.2: Given Name
|
|
In dieser Komponente wird der (erste) Vorname der Person eingetragen. |
|
|
This component contains the (first) given name of the person. |
XPN.3: Second and Further Given Names
|
|
In dieser Komponente werden die weiteren Vornamen oder Initialien übertragen. |
|
|
This component contains the second and further given names. |
XPN.5: Prefix
|
|
Der "Prefix" legt sowohl den Titel als auch die Anrede fest. Hierbei muss allerdings zwischen Titel und Anrede unterschieden werden. Letztere darf nur als Displayinformation übermittelt werden. |
|
|
The prefix defines the title and the greetings. Therefore, it must be distinguished between title and greetings, the latter is only transmitted as display information. |
Beispiel 1: Herr Prof. Dr. Meier (als Titel) Meier^^^^Prof. Dr.^^L
Beispiel 2: Frau Müller (als Anrede) Müller^^^^Frau^^D
XPN.7: Name Type Code
|
|
Der "Name Type Code" legt die Art des Namens fest. Für zwei nur in Deutschland verwendete Namenstypen sind zusätzliche Kürzel definiert: |
|
|
The name type code defines the type of the name. For two nametypes which are only used in Germany additional codes are defined: |
Tabelle 0200: Name type
| Wert | Beschreibung | Interpretation |
|---|---|---|
| A | Alias Name | Aliasname |
| U | Unspecified | nicht näher spezifiziert |
| S | Coded Pseudo-Name to ensure anonymity | beliebiger Name zur Anonymisierung |
| N | Nickname /"Call me" Name/Street Name | Spitzname |
| L | Legal Name | gesetzlicher Name |
| D | Display Name | angezeigter Name |
| B | Name at Birth | Geburtsname |
| C | Adopted Name | angenommener Name |
| M | Maiden Name | Mädchenname (Name vor Hochzeit) |
| O | - | Ordensname |
| K | - | Künstlername |
XPN.8: Name representation code
|
|
Die mit dieser Tabelle intendierte Funktionalität hat in Deutschland keine Bedeutung. Von daher ist nur die alphabetische Schreibweise zugelassen. |
|
|
The functionality being intended with this table has no meaning in Germany. Therefore, the alphabetic spelling is allowed: |
Tabelle 0465: Name/address representation
| Wert | Beschreibung | Interpretation |
|---|---|---|
| A | Alphabetic (i.e., Default or some single-byte) | alphabetisch |
XPN.11: Name assembly order
|
|
Die Assembly Order beschreibt, in welcher Reihenfolge die Namensbestandteile zusammengesetzt werden müssen. |
|
|
The assembly order specifies, in which order the name parts shall be concatenated. |
Tabelle 0444: Name assembly order
| Wert | Beschreibung | Interpretation |
|---|---|---|
| F | Prefix Family Middle Given Suffix | Familienname zuerst |
| G | Prefix Given Middle Family Suffix | Familienname hinten |
|
|
In Deutschland ist ausschließlich "G" erlaubt. |
|
|
In Germany only "G" is permitted. |
XPN.14: Professional Suffix
|
|
In dieser Komponente wird der akademische Grad genauer angegeben, bspw. "Dr. med." oder "Dipl.Ing.". Aber auch die "neueren" Angaben wie "BSc." oder "MSc." gehören hier hin. |
|
|
This component transmits the academic degree , e.g. "Dr. Med." or "Dipl.Ing.". But also newer degrees lile "Bsc." or "MSc." belong here. |
