PAM-Profil Abgleich (Projekt): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Hl7wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 47: Zeile 47:
  
 
=Translation Memory=
 
=Translation Memory=
−
Diese Tabelle soll bei der Übersetzung der einzelnen Profile helfen. Sie hat weder Anspruch auf Vollständigkeit noch auf Korrektheit. Bei Anmerkungen oder Änderungswünschen bitte bei der Arbeitsgruppe melden ([mailto:ihe-d-pam-abgleich@googlegroups.com ihe-d-pam-abgleich@googlegroups.com])
+
Auf der [Diskussionsseite http://wiki.hl7.de/index.php/Diskussion:PAM-Profil_Abgleich_(Projekt)] findet man eine Hilfe für die Übersetzung.
 +
Bei Anmerkungen oder Änderungswünschen bitte bei der Arbeitsgruppe melden ([mailto:ihe-d-pam-abgleich@googlegroups.com ihe-d-pam-abgleich@googlegroups.com])
  
−
{| class="hl7table"
 
−
!#!!Deutscher Term/Segment!!Englischer Term/Segment!!Bemerkung
 
−
|-
 
−
| 1 || Das ZBE-Segment muß vorkommen, wenn die „Historic Movement" Option des PAM-Profils unterstützt wird. || The ZBE segment has to be filled if the option "historic movement" of the PAM profile is supported. ||''Der alte Text lautete wie folgt:'' "Die Bedingung für das Vorkommen des ZBE-Segmentes richtet sich nach der Unterstützung der „Historic Movement" Option des PAM-Profils. " ''Stattdessen den Text in der 2. Spalte verwenden.''
 
−
|-
 
−
| 2 || Das SFT-Segment muss bei Bedarf mitgesendet werden können. || It must be possible to send the SFT segment. ||
 
−
|-
 
−
| 3 || Die Segmente GT1, UB1 und UB2 sind in Deutschland nicht von Bedeutung und somit nicht zugelassen. || The segments GT1, UB1 and UB2 are useless in Germany and therefore not allowed. ||
 
−
|-
 
−
 
−
|}
 
  
  
  
 
[[Kategorie:Projekte]]
 
[[Kategorie:Projekte]]

Version vom 1. September 2014, 13:16 Uhr

Zusammenfassung

Harmonisierung der HL7v2-basierten Konformitätsprofile für Deutschland ("Deutschland-Profile (2003)") im Bereich der ADT-Nachrichten in Bezug auf das IHE-Integrationsprofil PAM (Patient Administration Management). Ziel ist es, die deutschen Profile als Spezialisierung von PAM zu etablieren und so die Möglichkeit zu schaffen, diese auf dem IHE Connect-a-thon als National Extension für Deutschland zu testen.

Anfangs- und geplantes Enddatum

  • Anfang: 2011-10
  • Ende: 2013-12

Status

  • 2012-10-02: abgestimmt

Ergebnis

Fürsorger

  • Ralf Brandner
  • Bettina Lieske
  • Frank Oemig
  • Marek Václavík
  • Fakhri Zain-Elabdin

Kontaktperson im Interoperabilitätsforum

  • Marek Václavík

Beteiligte Organisationen

Listserver

ihe-d-pam-abgleich@googlegroups.com

Nutznießer

  • Implementierer von HL7-2.x-basierten Schnittstellen für ADT-Nachrichten.
    • Eine einzige Umsetzung wird reichen, um beide Sätze von Profilen (IHE PAM und Deutschland-Profile) zu unterstützen.

Erwartete Produkte

  • angepasste Profile bei HL7 Deutschland als menschenlesbare Dokumente (.docx oder Wiki)
  • Change Proposals bei IHE, für ITI TF-2a, 2x
  • angepasste Profile bei HL7 Deutschland als maschinenlesbare Dokumente (.xml, gemäss HL7 2.5 Chapter 2.B oder höher)

Links

Translation Memory

Auf der [Diskussionsseite http://wiki.hl7.de/index.php/Diskussion:PAM-Profil_Abgleich_(Projekt)] findet man eine Hilfe für die Übersetzung. Bei Anmerkungen oder Änderungswünschen bitte bei der Arbeitsgruppe melden (ihe-d-pam-abgleich@googlegroups.com)

Abgerufen von „https://wiki.hl7.de/index.php?title=PAM-Profil_Abgleich_(Projekt)&oldid=19677“