PAM-Profil Abgleich (Projekt): Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 52: | Zeile 52: | ||
!#!!Deutscher Term/Segment!!Englischer Term/Segment!!Bemerkung | !#!!Deutscher Term/Segment!!Englischer Term/Segment!!Bemerkung | ||
|- | |- | ||
| − | + | | 1 || Das ZBE-Segment muß vorkommen, wenn die „Historic Movement" Option des PAM-Profils unterstützt wird. || The ZBE segment has to be filled if the option "historic movement" of the PAM profile is supported. ||''Der alte Text lautete wie folgt:'' "Die Bedingung für das Vorkommen des ZBE-Segmentes richtet sich nach der Unterstützung der „Historic Movement" Option des PAM-Profils. " ''Stattdessen den Text in der 2. Spalte verwenden.'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | 1 || Das ZBE-Segment muß vorkommen, wenn die „Historic Movement" Option des PAM-Profils unterstützt wird. || The ZBE segment has to be filled if the option "historic movement" of the PAM profile is supported. || Die Bedingung für das Vorkommen des ZBE-Segmentes richtet sich nach der Unterstützung der „Historic Movement" Option des PAM-Profils. | ||
|- | |- | ||
| 2 || Das SFT-Segment muss bei Bedarf mitgesendet werden können. || It must be possible to send the SFT segment. || | | 2 || Das SFT-Segment muss bei Bedarf mitgesendet werden können. || It must be possible to send the SFT segment. || | ||
Version vom 1. September 2014, 12:51 Uhr
Zusammenfassung
Harmonisierung der HL7v2-basierten Konformitätsprofile für Deutschland ("Deutschland-Profile (2003)") im Bereich der ADT-Nachrichten in Bezug auf das IHE-Integrationsprofil PAM (Patient Administration Management). Ziel ist es, die deutschen Profile als Spezialisierung von PAM zu etablieren und so die Möglichkeit zu schaffen, diese auf dem IHE Connect-a-thon als National Extension für Deutschland zu testen.
Anfangs- und geplantes Enddatum
- Anfang: 2011-10
- Ende: 2013-12
Status
- 2012-10-02: abgestimmt
Ergebnis
Fürsorger
- Ralf Brandner
- Bettina Lieske
- Frank Oemig
- Marek Václavík
- Fakhri Zain-Elabdin
Kontaktperson im Interoperabilitätsforum
- Marek Václavík
Beteiligte Organisationen
Listserver
ihe-d-pam-abgleich@googlegroups.com
Nutznießer
- Implementierer von HL7-2.x-basierten Schnittstellen für ADT-Nachrichten.
- Eine einzige Umsetzung wird reichen, um beide Sätze von Profilen (IHE PAM und Deutschland-Profile) zu unterstützen.
Erwartete Produkte
- angepasste Profile bei HL7 Deutschland als menschenlesbare Dokumente (.docx oder Wiki)
- Change Proposals bei IHE, für ITI TF-2a, 2x
- angepasste Profile bei HL7 Deutschland als maschinenlesbare Dokumente (.xml, gemäss HL7 2.5 Chapter 2.B oder höher)
Links
- überarbeitete und abgestimmte Profile
- deutsche v2.5 Nachrichtenprofile und IHE PAM
- Wiki-Einstiegsseite - Abschnitt ADT
Translation Memory
Diese Tabelle soll bei der Übersetzung der einzelnen Profile helfen. Sie hat weder Anspruch auf Vollständigkeit noch auf Korrektheit. Bei Anmerkungen oder Änderungswünschen bitte bei der Arbeitsgruppe melden (ihe-d-pam-abgleich@googlegroups.com)
| # | Deutscher Term/Segment | Englischer Term/Segment | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| 1 | Das ZBE-Segment muß vorkommen, wenn die „Historic Movement" Option des PAM-Profils unterstützt wird. | The ZBE segment has to be filled if the option "historic movement" of the PAM profile is supported. | Der alte Text lautete wie folgt: "Die Bedingung für das Vorkommen des ZBE-Segmentes richtet sich nach der Unterstützung der „Historic Movement" Option des PAM-Profils. " Stattdessen den Text in der 2. Spalte verwenden. |
| 2 | Das SFT-Segment muss bei Bedarf mitgesendet werden können. | It must be possible to send the SFT segment. | |
| 3 | Die Segmente GT1, UB1 und UB2 sind in Deutschland nicht von Bedeutung und somit nicht zugelassen. | The segments GT1, UB1 and UB2 are useless in Germany and therefore not allowed. |
