V25dt:EI - Versionsgeschichte

Foemig: Übersetzung fertig

2014-11-11T10:16:16Z

Übersetzung fertig

Foemig: Stellen markiert

2014-10-14T10:57:36Z

Stellen markiert

Foemig: Die Seite wurde neu angelegt: „ ==EI – Entity Identifier== Die erste Komponente enthält die eigentliche Identifikation. {| class="hl7table" !lfd. Nr.!!Beschreibung!!Verwendung!!Länge!!D…“

2014-08-28T12:24:57Z

Die Seite wurde neu angelegt: „ ==EI – Entity Identifier== Die erste Komponente enthält die eigentliche Identifikation. {| class="hl7table" !lfd. Nr.!!Beschreibung!!Verwendung!!Länge!!D…“

Neue Seite

==EI – Entity Identifier==
Die erste Komponente enthält die eigentliche Identifikation.

{| class="hl7table"
!lfd. Nr.!!Beschreibung!!Verwendung!!Länge!!Datentyp!!Tab.
|-
|1||Entity Identifier|| bgcolor="BBFFFF" |R (O)||199||ST||
|-
|2||Namespace ID|| bgcolor="BBFFFF" |C (O)||20||IS||0363
|-
|3||Universal ID||C||199||ST||
|-
|4||Universal ID Type||C||6||ID||0301
|}

Zusätzlich müssen entweder die 2. Komponente oder die 3. und 4. Komponente gefüllt sein, um die Herkunft genauer zu identifizieren. Es können aber auch alle Komponenten gefüllt sein.

Beispiel 1: ID AB12345 von der Alpha-Klinik herausgegeben.
AB12345^Alpha-Klinik

Beispiel 2: ID AB12345 inhaltlich über eine ISO-ID identifiziert.
AB12345^^2.16.840.1.113883.2.6.5.1^ISO

Beispiel 3: ID AB12345 von der Alpha-Klinik herausgegeben und inhaltlich über eine ISO-ID identifiziert.
AB12345^Alpha-Klinik^2.16.840.1.113883.2.6.5.1^ISO

===Tabelle 0363: Namespace ID===
Diese Tabelle enthält die eigentlichen Identifikatoren. Sie ist jeweils auszuhandeln.

{| class="hl7table"
!Wert!!Beschreibung!!Interpretation
|-
|...||||
|-
|}

===Tabelle 0301: Universal ID type===
Diese Tabelle beschreibt die Art der Universal ID:

{| class="hl7table"
!Wert!!Beschreibung!!Interpretation
|-
|DNS||An Internet dotted name. Either in ASCII or as integers||Internet-Adresse
|-
|GUID||Same as UUID.||GUID
|-
|HCD||The CEN Healthcare Coding Scheme Designator.<br/>(Identifiers used in DICOM follow this assignment scheme.)||CEN-ID
|-
|HL7||Reserved for future HL7 registration schemes||für HL7 reserviert
|-
|ISO||An International Standards Organization Object Identifier||ISO-ID
|-
|L,M,N||These are reserved for locally defined coding schemes.||reserviert für lokale Tabellen
|-
|Random||Usually a base64 encoded string of random bits.||beliebig
|-
|URI||Uniform Resource Identifier||URI
|-
|UUID||The DCE Universal Unique Identifier||UUID
|-
|x400||An X.400 MHS format identifier||X.400
|-
|x500||An X.500 directory name||X.500 Verzeichnisname
|-
|}

[[Kategorie:v25dt|EI]]

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The first component contains the identification.
 }}
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+In addition, either the second or the 3rd and 4th component shall be populated to clearly identify the origin. All components can be populated.
 }}
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 ===Tabelle 0363: Namespace ID===
 Diese Tabelle enthält die eigentlichen Identifikatoren. Sie ist jeweils auszuhandeln.
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+This table contains the different identifieres. This table is subject to negotiation between the trading partners.
 }}
@@ Zeile 63: / Zeile 63: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This table describes the different universal IDs;
 }}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ==EI – Entity Identifier==
 Die erste Komponente enthält die eigentliche Identifikation.
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 15: / Zeile 21: @@
 |}
 Zusätzlich müssen entweder die 2. Komponente oder die 3. und 4. Komponente gefüllt sein, um die Herkunft genauer zu identifizieren. Es können aber auch alle Komponenten gefüllt sein.
-Beispiel 1:	ID AB12345 von der Alpha-Klinik herausgegeben.
+ Beispiel 1:	ID AB12345 von der Alpha-Klinik herausgegeben.
-AB12345^Alpha-Klinik
+ AB12345^Alpha-Klinik
-Beispiel 2:	ID AB12345 inhaltlich über eine ISO-ID identifiziert.
+ Beispiel 2:	ID AB12345 inhaltlich über eine ISO-ID identifiziert.
-AB12345^^2.16.840.1.113883.2.6.5.1^ISO
+ AB12345^^2.16.840.1.113883.2.6.5.1^ISO
-Beispiel 3:	ID AB12345 von der Alpha-Klinik herausgegeben und inhaltlich über eine ISO-ID identifiziert.
+ Beispiel 3:	ID AB12345 von der Alpha-Klinik herausgegeben und inhaltlich über eine ISO-ID identifiziert.
-AB12345^Alpha-Klinik^2.16.840.1.113883.2.6.5.1^ISO
+ AB12345^Alpha-Klinik^2.16.840.1.113883.2.6.5.1^ISO
 ===Tabelle 0363: Namespace ID===
 Diese Tabelle enthält die eigentlichen Identifikatoren. Sie ist jeweils auszuhandeln.
 {| class="hl7table"
 !Wert!!Beschreibung!!Interpretation
 |-
-|...||||
+|...|| ||
 |-
 |}
@@ Zeile 38: / Zeile 58: @@
 ===Tabelle 0301: Universal ID type===
 Diese Tabelle beschreibt die Art der Universal ID:
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 66: / Zeile 93: @@
 |-
 |}
 [[Kategorie:v25dt|EI]]