V25dt:CNE - Versionsgeschichte

Foemig: Übersetzung fertig

2014-11-11T14:06:09Z

Übersetzung fertig

Foemig: Stellen markiert

2014-10-14T10:51:36Z

Stellen markiert

Foemig: Die Seite wurde neu angelegt: „ ==CNE – Coded with No Exceptions== Alternativ zu dem Datentyp CE wird neuerdings der Datentyp CNE verwendet, der sich von CE nur dadurch unterscheidet, dass…“

2014-08-28T12:31:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: „ ==CNE – Coded with No Exceptions== Alternativ zu dem Datentyp CE wird neuerdings der Datentyp CNE verwendet, der sich von CE nur dadurch unterscheidet, dass…“

Neue Seite

==CNE – Coded with No Exceptions==
Alternativ zu dem Datentyp CE wird neuerdings der Datentyp CNE verwendet, der sich von CE nur dadurch unterscheidet, dass er keine Ausnahmen mehr zulässt. Hier ist dann auf jeden Fall der Code aus dem entsprechenden Katalog anzugeben.

{| class="hl7table"
!lfd. Nr.!!Beschreibung!!Verwendung!!Länge!!Datentyp!!Tab.
|-
|1||Identifier||R||20||ST||
|-
|2||Text||O||199||ST||
|-
|3||Name of Coding System|| bgcolor="BBFFFF" |R<br/>(O)||20||ID||0396
|-
|4||Alternate Identifier||O||20||ST||
|-
|5||Alternate Text||O||199||ST||
|-
|6||Name of Alternate Coding System||O||20||ID||0396
|-
|7||Coding System Version ID|| bgcolor="BBFFFF" |C||10||ST||
|-
|8||Alternate Coding System Version ID||O||10||ST||
|-
|9||Original Text||O||199||ST||
|-
|}

===CNE.3: Name of Coding System===
Hier wird ein Code zu genauen Angabe des Kodiersystems übermittelt.

===CNE.7: Coding System Version ID===
Für die Angabe der Versions-ID sind lt. Standard zwei Fälle zu unterscheiden:
a) Es handelt sich um eine durch HL7 definierte Tabelle: Dann kann die Versionsangabe weggelassen werden. In diesem Fall wird die Versionsnummer aus dem Nachrichtenkopf als Wert angenommen.
b) Es handelt sich um eine sonstige Tabelle: Dann ist die Angabe der Version Pflicht.

Derzeit gibt es keine sonstige Tabelle, die Versionsangaben erfordert. Tabellen wie bspw. der ICD-Katalog hat eine Kennung, die die Version bereits beinhaltet: "ICD 10 2005"

===CNE.9: Original Text===
Die Angabe eines beschreibenden Textes ist optional, wird aber für zusätzliche Tests empfohlen.

[[Kategorie:v25dt|CNE]]

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The CNE data type is replacing the old data type CE. The difference to CE is that this does not allow for exceptions any more. Here the appropriate code from the corresponding code system must be used.
 }}
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This component contains the name of the coding system.
 }}
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 b) Es handelt sich um eine sonstige Tabelle: Dann ist die Angabe der Version Pflicht.
-Derzeit gibt es keine sonstige Tabelle, die Versionsangaben erfordert. Tabellen wie bspw. der ICD-Katalog hat eine Kennung, die die Version bereits beinhaltet: "ICD 10 2005"
+Derzeit gibt es keine sonstige Tabelle, die Versionsangaben erfordert. Tabellen wie bspw. der ICD-Katalog hat eine Kennung, die die Version bereits beinhaltet: "ICD 10 2013"
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+The version ID for a coding system must deal with two cases:
 }}
@@ Zeile 64: / Zeile 69: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The transmission of describing text is optional, but recommended for additional tests.
 }}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ==CNE – Coded with No Exceptions==
 Alternativ zu dem Datentyp CE wird neuerdings der Datentyp CNE verwendet, der sich von CE nur dadurch unterscheidet, dass er keine Ausnahmen mehr zulässt. Hier ist dann auf jeden Fall der Code aus dem entsprechenden Katalog anzugeben.
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 28: / Zeile 35: @@
 ===CNE.3: Name of Coding System===
 Hier wird ein Code zu genauen Angabe des Kodiersystems übermittelt.
 ===CNE.7: Coding System Version ID===
 Für die Angabe der Versions-ID sind lt. Standard zwei Fälle zu unterscheiden:
 a) Es handelt sich um eine durch HL7 definierte Tabelle: Dann kann die Versionsangabe weggelassen werden. In diesem Fall wird die Versionsnummer aus dem Nachrichtenkopf als Wert angenommen.
@@ Zeile 36: / Zeile 51: @@
 Derzeit gibt es keine sonstige Tabelle, die Versionsangaben erfordert. Tabellen wie bspw. der ICD-Katalog hat eine Kennung, die die Version bereits beinhaltet: "ICD 10 2005"
 ===CNE.9: Original Text===
 Die Angabe eines beschreibenden Textes ist optional, wird aber für zusätzliche Tests empfohlen.
 [[Kategorie:v25dt|CNE]]