Segment ZBE - Versionsgeschichte

Foemig am 1. April 2019 um 12:49 Uhr

2019-04-01T12:49:34Z

Foemig: Tabelle für ZBE-9 eingebaut

2019-04-01T12:44:47Z

Tabelle für ZBE-9 eingebaut

Foemig: Anpassung an IHE-Erweiterung

2019-04-01T12:36:58Z

Anpassung an IHE-Erweiterung

Foemig am 3. Juni 2015 um 13:18 Uhr

2015-06-03T13:18:34Z

Foemig: /* ZBE-4 Verarbeitungskennzeichen */

2014-11-25T11:06:18Z

‎ZBE-4 Verarbeitungskennzeichen

Foemig: Übersetzung fertig -> prüfen

2014-11-06T11:16:04Z

Übersetzung fertig -> prüfen

Foemig: Stellen markiert

2014-10-07T14:06:37Z

Stellen markiert

Foemig am 28. August 2014 um 14:46 Uhr

2014-08-28T14:46:27Z

Foemig am 28. August 2014 um 11:49 Uhr

2014-08-28T11:49:03Z

Änderungen zeigen

Sheckmann: /* ZBE bei HL7 Österreich */

2013-07-30T08:54:18Z

‎ZBE bei HL7 Österreich

@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 |7||Responsible Ward||Zuständige Station||[0..1]||O|| || 49185||XON|| ||-
 |-
-|8||Responsible Nursing Ward||zuständige Pflegestation||[0..1]||O|| || ? ||XON|| || |-
+|8||Responsible Nursing Ward||zuständige Pflegestation||[0..1]||O|| || 49186 ||XON|| || |-
 |-
-|9||Movement Scope||Bewegungsbereich || [0..1]||O|| [[Tabelle 4922 (Bewegungsbereich) |4922]] || ? || CWE || || -
+|9||Movement Scope||Bewegungsbereich || [0..1]||O|| [[Tabelle 4922 (Bewegungsbereich) |4922]] || 49187 || CWE || || -
 |}

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 |3||End Movement Date/Time||Zeitpunkt des Bewegungsendes||[0..1]||O||||49073||TS||||-
 |-
-|4||Movement Action (INSERT / UPDATE / CANCEL)||Verarbeitungskennzeichen|| bgcolor="BBFFFF" |[1..1]|| bgcolor="BBFFFF" |R||4901||49074||ID||||-
+|4||Movement Action (INSERT / UPDATE / CANCEL)||Verarbeitungskennzeichen|| bgcolor="BBFFFF" |[1..1]|| bgcolor="BBFFFF" |R|| [[Tabelle 4901 (Verarbeitungskennzeichen)|4901]] ||49074||ID||||-
 |-
 |5||Historical Movement Indicator (values: Y / N)||Merkmal historische Bewegung||[1..1]||R||0136||49183||ID||||-
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 |7||Responsible Ward||Zuständige Station||[0..1]||O|| || 49185||XON|| ||-
 |-
-|8||Responsible Nursing Ward||zuständige Pflegestation||[0..1]||O|| || 49185||XON|| || |-
+|8||Responsible Nursing Ward||zuständige Pflegestation||[0..1]||O|| || ? ||XON|| || |-
 |-
-|9||Movement Scope||Bewegungskontext || [0..1]||O|| || ? || CWE || || -
+|9||Movement Scope||Bewegungsbereich || [0..1]||O|| [[Tabelle 4922 (Bewegungsbereich) |4922]] || ? || CWE || || -
 |}
@@ Zeile 127: / Zeile 127: @@
 }}
-===ZBE-9 Bewegungskontext ===
+===ZBE-9 Bewegungsbereich ===
 {{GermanText|
-tbd
+Bereich, in dem die (administrative) Bewegung stattfindet.
 }}

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 {| class="hl7table"
-!Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Verwendung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
+!Lfd. Nr.!!Description!!Beschreibung!!Kard.!!Verwendung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
 |-
-|1||Bewegungs-ID||[1..*]||R|| ||49071||EI|| ||IHE ITI Vol.1 3.31.6.1
+|1||Movement ID||Bewegungs-ID||[1..*]||R|| ||49071||EI|| ||IHE ITI Vol.1 3.31.6.1
 |-
-|2||Zeitpunkt des Bewegungsbeginns|| bgcolor="BBFFFF" |[1..1]|| bgcolor="BBFFFF" |R||||49072||TS||||-
+|2||Start Movement Date/Time||Zeitpunkt des Bewegungsbeginns|| bgcolor="BBFFFF" |[1..1]|| bgcolor="BBFFFF" |R||||49072||TS||||-
 |-
-|3||Zeitpunkt des Bewegungsendes||[0..1]||O||||49073||TS||||-
+|3||End Movement Date/Time||Zeitpunkt des Bewegungsendes||[0..1]||O||||49073||TS||||-
 |-
-|4||Verarbeitungskennzeichen|| bgcolor="BBFFFF" |[1..1]|| bgcolor="BBFFFF" |R||4901||49074||ID||||-
+|4||Movement Action (INSERT / UPDATE / CANCEL)||Verarbeitungskennzeichen|| bgcolor="BBFFFF" |[1..1]|| bgcolor="BBFFFF" |R||4901||49074||ID||||-
 |-
-|5||Merkmal historische Bewegung||[1..1]||R||0136||49183||ID||||-
+|5||Historical Movement Indicator (values: Y / N)||Merkmal historische Bewegung||[1..1]||R||0136||49183||ID||||-
 |-
-|6||Original Event code||[0..1]||C|| || 49184||ID||||-
+|6||Original trigger event code||Original Event code||[0..1]||C|| || 49184||ID||||-
 |-
-|7||Zuständige Station||[0..1]||O|| || 49185||XON||||-
+|7||Responsible Ward||Zuständige Station||[0..1]||O|| || 49185||XON|| ||-
 |-
 |}
@@ Zeile 113: / Zeile 116: @@
 This field contains the responsible ward.
 }}
 [[Kategorie:Segmente|ZBE]]
 [[Kategorie:v2profile|ZBE]]

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 !Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Verwendung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
 |-
-|1||Bewegungs-ID||[1..*]||R||||49071||EI||||IHE ITI Vol.1 3.31.6.1
+|1||Bewegungs-ID||[1..*]||R|| ||49071||EI|| ||IHE ITI Vol.1 3.31.6.1
 |-
 |2||Zeitpunkt des Bewegungsbeginns|| bgcolor="BBFFFF" |[1..1]|| bgcolor="BBFFFF" |R||||49072||TS||||-
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 |4||Verarbeitungskennzeichen|| bgcolor="BBFFFF" |[1..1]|| bgcolor="BBFFFF" |R||4901||49074||ID||||-
 |-
-|5||Merkmal historische Bewegung||[1..1]||R||0136||||ID||||-
+|5||Merkmal historische Bewegung||[1..1]||R||0136||49183||ID||||-
 |-
-|6||Original Event code||[0..1]||C||||||ID||||-
+|6||Original Event code||[0..1]||C|| || 49184||ID||||-
 |-
-|7||Zuständige Station||[0..1]||O||||||XON||||-
+|7||Zuständige Station||[0..1]||O|| || 49185||XON||||-
 |-
 |}
-  Beispiel:	Ändern der Bewegung 0033457500340003 (SAP) bzw. 615 (MEDOS), die sich am 01.09.03 um 16:30 Uhr ereignete.
+  Beispiel: Ändern der Bewegung 0033457500340003 (SAP) bzw. 615 (MEDOS), die sich am 01.09.03 um 16:30 Uhr ereignete.
   ZBE|0033457500340003^SAP-ISH~615^MEDOS|20030901163000||UPDATE

@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 }}
-====Tabelle 4901: Verarbeitungskennzeichen====
+{{HL7transclude | Tabelle_4901_(Verarbeitungskennzeichen) }}
 ===ZBE-5 Merkmal historische Bewegung===

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Das ZBE-Segment ist für Informationen vorgesehen, die eine Bewegung genauer identifizieren. Hierüber lässt sich jeder einzelnen Bewegung (Aufnahme, Verlegung, Entlassung, etc.) eine eindeutige Identifikation zuordnen, über die später Korrekturen an älteren Datenbeständen vorgenommen werden können.
-Hierdurch sind auch Veränderungen an historischen Informationen möglich, bspw. die Änderung eines Verlegungsdatums. Dann ist allerdings PV1-51 (Kontextindikator der Nachricht) auf "H" für "historisch" und das Verarbeitungskennzeichen auf "UPDATE" zu setzen, damit man erkennen kann, dass sich diese Nachricht auf eine vorhergehende Information bezieht. Ein Kommunikationsserver kann Systemen, die damit nicht umgehen können, derartige Nachrichten dann vorenthalten.
+Hierdurch sind auch Veränderungen an historischen Informationen möglich, bspw. die Änderung eines Verlegungsdatums.
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+The ZBE segment shall be used for identifying individual movements. It allows for an assignment of a unique identifier for each movement (admission, discharge, transfer, etc.), so that later corrections become possible.
 }}
 {| class="hl7table"
 !Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Verwendung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
 |-
-|1||Bewegungs-ID||[1..\*]||R||||49071||EI||||IHE ITI Vol.1 3.31.6.1
+|1||Bewegungs-ID||[1..*]||R||||49071||EI||||IHE ITI Vol.1 3.31.6.1
 |-
 |2||Zeitpunkt des Bewegungsbeginns|| bgcolor="BBFFFF" |[1..1]|| bgcolor="BBFFFF" |R||||49072||TS||||-
@@ Zeile 41: / Zeile 44: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This field contains the identification of the movement.
 }}
@@ Zeile 51: / Zeile 54: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+Timestamp for the beginning of the movement.
 }}
@@ Zeile 61: / Zeile 64: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+Timestamp for the end of the movement.
 }}
@@ Zeile 71: / Zeile 74: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This field identifies, what the receiving application shall do with this information. Following values are defined:
 }}
@@ Zeile 77: / Zeile 80: @@
 {| class="hl7table"
-!Wert!!Beschreibung
+!Wert!!Beschreibung!!Interpretation
 |-
-|INSERT||einfügen (es handelt sich um eine neu eingeführte Bewegung)
+|INSERT|| insert ||einfügen (es handelt sich um eine neu eingeführte Bewegung)
 |-
-|UPDATE||ändern (von Attributen, nicht der Bewegungs-ID)
+|UPDATE|| chnage ||ändern (von Attributen, nicht der Bewegungs-ID)
 |-
-|DELETE ||löschen (die Informationen zur Bewegung werden nicht mehr benötigt)
+|DELETE || delete ||löschen (die Informationen zur Bewegung werden nicht mehr benötigt)
 |-
-|CANCEL||Mit den Stornonachrichten (cancel) zu verwenden
+|CANCEL || cancel ||Mit den Stornonachrichten (cancel) zu verwenden
 |-
-|REFERENCE||Referenz/Information (keine Veränderung, dient nur zur Information)
+|REFERENCE|| use as a reference||Referenz/Information (keine Veränderung, dient nur zur Information)
 |-
 |}
@@ Zeile 99: / Zeile 102: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This field indicates if the movement refers to outdated data.
 }}
@@ Zeile 105: / Zeile 108: @@
 {{GermanText|
-In diesem Feld wird der Event Code übermittelt, der in der Originalnachricht verwendet wurde.  Dies ist notwendig, wenn eine Änderung (ZBE-4 = „UPDATE" oder „CANCEL") durchgeführt wird.
+In diesem Feld wird der Event Code übermittelt, der in der Originalnachricht verwendet wurde.  Dies ist notwendig, wenn eine Änderung (ZBE-4 &#61; „UPDATE" oder „CANCEL") durchgeführt wird.
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+This filed contains the event code, that was used in the original message. This is required if a change (ZBE4 &#61; "UPDATE" or "CANCEL") should be applied.
 }}
 ===ZBE-7 zuständige Station===
@@ Zeile 121: / Zeile 127: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This field contains the responsible ward.
 }}
 [[Kategorie:Segmente|ZBE]]
 [[Kategorie:v2profile|ZBE]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ==ZBE – Bewegungen==
 Das ZBE-Segment ist für Informationen vorgesehen, die eine Bewegung genauer identifizieren. Hierüber lässt sich jeder einzelnen Bewegung (Aufnahme, Verlegung, Entlassung, etc.) eine eindeutige Identifikation zuordnen, über die später Korrekturen an älteren Datenbeständen vorgenommen werden können.
 Hierdurch sind auch Veränderungen an historischen Informationen möglich, bspw. die Änderung eines Verlegungsdatums. Dann ist allerdings PV1-51 (Kontextindikator der Nachricht) auf "H" für "historisch" und das Verarbeitungskennzeichen auf "UPDATE" zu setzen, damit man erkennen kann, dass sich diese Nachricht auf eine vorhergehende Information bezieht. Ein Kommunikationsserver kann Systemen, die damit nicht umgehen können, derartige Nachrichten dann vorenthalten.
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 28: / Zeile 35: @@
 ===ZBE-1 Bewegungs-ID===
 Dieses Feld enthält die Identifikatoren der Bewegung.
 ===ZBE-2 Zeitpunkt des Bewegungsbeginns===
 Zeitpunkt, wann die Bewegung begonnen wurde bzw. beginnen wird.
 ===ZBE-3 Zeitpunkt des Bewegungsendes===
 Zeitpunkt, wann die Bewegung endete bzw. enden wird.
 ===ZBE-4 Verarbeitungskennzeichen===
 Dieses Feld legt fest, wie die empfangende Anwendung mit dieser Bewegung umgehen sollte. Hierfür stehen folgende Werte zur Verfügung:
 ====Tabelle 4901: Verarbeitungskennzeichen====
@@ Zeile 58: / Zeile 93: @@
 ===ZBE-5 Merkmal historische Bewegung===
 Dieses Feld zeigt an, dass es sich um eine historische Bewegung handelt.
 ===ZBE-6 Original Event Code===
 In diesem Feld wird der Event Code übermittelt, der in der Originalnachricht verwendet wurde.  Dies ist notwendig, wenn eine Änderung (ZBE-4 = „UPDATE" oder „CANCEL") durchgeführt wird.
   Beispiel: Wird eine Änderung von Falldaten/Bewegung korrigiert, dann steht hier „A08".
 ===ZBE-7 zuständige Station===
 In diesem Feld wird die zuständige Station übermittelt.
 [[Kategorie:Segmente|ZBE]]
 [[Kategorie:v2profile|ZBE]]

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2014, 14:46 Uhr
Zeile 69:		Zeile 69:

	[[Kategorie:Segmente\|ZBE]]		[[Kategorie:Segmente\|ZBE]]
		+	[[Kategorie:v2profile\|ZBE]]

@@ Zeile 109: / Zeile 109: @@
 =ZBE bei HL7 Österreich=
-Aus dem Dokument "Z-Segmente und Tabellen" der HL7-Anwendergruppe Österreich, Stand 30.9.2008 (Dokument: OID 2.16.840.1.113883.2.16.1.2.1.20081002.1 )<br>
+===Spezifikation der HL7-Anwendergruppe Österreich===
 Gültig für HL7 Versionen 2.3, 2.3.1, 2.4, 2.5, 2.6