HL7v2-Profilkomponente Kartendaten - Versionsgeschichte

Foemig: Foemig verschob Seite HL7v2-Profile Kartendaten nach HL7v2-Profilkomponente Kartendaten

2015-04-17T15:58:56Z

Foemig verschob Seite HL7v2-Profile Kartendaten nach HL7v2-Profilkomponente Kartendaten

Foemig: use of SHALL

2015-02-20T10:53:35Z

use of SHALL

Foemig: Übersetzung fertig

2014-11-11T07:27:31Z

Übersetzung fertig

Blieske am 26. Juni 2014 um 08:16 Uhr

2014-06-26T08:16:54Z

Foemig am 19. März 2014 um 14:57 Uhr

2014-03-19T14:57:56Z

Foemig am 10. März 2014 um 09:55 Uhr

2014-03-10T09:55:28Z

Foemig am 10. März 2014 um 09:55 Uhr

2014-03-10T09:55:02Z

Fzain am 10. März 2014 um 05:31 Uhr

2014-03-10T05:31:03Z

Foemig am 14. Januar 2014 um 10:46 Uhr

2014-01-14T10:46:50Z

Änderungen zeigen

Foemig: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Underconstruction}} {{Infobox Dokument |Title HL7 v2.5 Nachrichtenpr…“

2013-12-23T16:45:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Underconstruction}}  {{Infobox Dokument |Title HL7 v2.5 Nachrichtenpr…“

Neue Seite

{{Underconstruction}}

{{Infobox Dokument
|Title HL7 v2.5 Nachrichtenprofile, Ausgabe 2013: Profil zu eGK und KV-Kartendaten
|Short = deutsche Nachrichtenprofile
|Namespace = v2profile
|Type = Nachrichtenprofile
|Version = 01
|Submitted = HL7-Deutschland
|Date = 20. Dezember 2013
|Copyright = 2013
|Status = ballotiert
|Period = Entwurf
|OID = n.n.
|Realm = Deutschland
}}

{{Infobox Ballot Begin}}
{{Ballot | Version = 01 | Date = 15.08.2013 | Status = ballotiert | Realm = Deutschland }}
{{Infobox Ballot End}}

{{Infobox Contributors Begin}}
{{Contributor | Logo = Logo-Agfa.jpg | Name = Agfa HealthCare GmbH | Location = Bonn }}
{{Contributor | Logo = logo_cortex.gif]] | Name = Cortex Software GmbH | Location = }}
{{Contributor | Logo = Logo_icw.jpg]] | Name = InterComponentWare| Location = Walldorf }}
{{Contributor | Logo = logo_sap.jpg]] | Name = SAP| Location = Walldorf }}
{{Contributor | Logo = logo_ser.jpg]] | Name = SER HealthCare Solutions GmbH| Location = }}
{{Contributor | Logo = logo_ztg.gif]]| Name = Zentrum für Telematik im Gesundheitswesen GmbH| Location = Bochum}}
{{Contributor | Logo = logo_os.jpg]] | Name = Optimal Systems GmbH| Location = Berlin}}
{{Infobox Contributors End}}

{| class="hl7table"
!Version:!!01
|-
|Ausgabe:||2013
|-
|HL7-Version:||2.5
|-
|Stand:||04. Dezember 2013
|-
|Dokumenten-OID:||2.16.840.1.113883.2.6.7.44
|-
|Profil-OID:||2.16.840.1.113883.2.6.9.65
|-
|}

'''Ansprechpartner:'''

Frank Oemig, Agfa HealthCare GmbH, Bonn

=Dokumentinformation=

==Änderungshistorie==

{| class="hl7table"
!Version!!Datum!!Bemerkung!!Dok.-OID
|-
|3.0||07.03.13||Vorbereitung Freigabe||
|-
|2.2||14.12.11||Anpassung an IHE ITI PAM||
|-
|2.0||01.02.06||Reconciliation||2.16.840.1.113883.2.6.7.44
|-
|1.9||05.09.05||Erstellung||
|-
|}

==Editor==

Frank Oemig (FO), Agfa HealthCare GmbH, Bonn

==Review Release 2.1==

Bernd Blobel, eHealth Competence Center, Regensburg
Dirk Engels, Health-Comm GmbH
Kai Heitmann, Universität Köln
Peter Kaufmann, MCS AG
Frank Oemig (FO), Agfa HealthCare GmbH, Bonn
Peter Scholz, OSM GmbH
René Spronk, Ringholm GmbH Integration Consulting

==Autoren Ausgabe 2013==

Ralf Brandner, InterComponentWare
Fakhri Zain Elabdin, CORTEX
Bettina Lieske, SAP
Frank Oemig (FO), Agfa HealthCare GmbH, Bonn
Marek Václavik, SER HealthCare Solutions GmbH

=Autoren und Copyright-Hinweis, Nutzungs¬hinweise=

==Nachnutzungs- bzw. Veröffentlichungsansprüche==
Das vorliegende Dokument wurde von Agfa HealthCare in Kooperation mit InterComponentWare und optimal systems entwickelt. Die Nachnutzungs- bzw. Veröffentlichungsansprüche sind nicht beschränkt.

Der Inhalt dieser Spezifikation ist öffentlich.

Zu beachten ist, dass Teile dieses Dokuments auf dem HL7-Standard v2.5 beruhen, für die © Health Level Seven, Inc. gilt.
Näheres unter [http://www.h7.de-http://www.h7.de/] und [http://www.hl7.org-http://www.hl7.org/].

Die Erweiterung oder Ablehnung der Spezifikation, ganz oder in Teilen, ist dem Vorstand der Benutzergruppe und den Editoren/Autoren schriftlich anzuzeigen.

Alle auf nationale Verhältnisse angepassten und veröffentlichten HL7-Spezifkationen können ohne Lizenz- und Nutzungsgebühren in jeder Art von Anwendungssoftware verwendet werden.

Disclaimer

Obwohl diese Publikation mit größter Sorgfalt erstellt wurde, kann weder die HL7-Benutzergruppe in Deutschland e.V. noch die an der Erstellung beteiligten Firmen keinerlei Haftung für direkten oder indirekten Schaden übernehmen, die durch den Inhalt dieser Spezifikation entstehen könnten.

=1. Einleitung=
Auf der eGK (Kurzform für "elektronische Gesundheitskarte") sind Informationen gespeichert, die in keinem der Standardsegmente untergebracht werden können.

Die geforderten Daten können beispielsweise mit den meisten ADT-Nachrichten über¬mittelt werden. Für eine Konformität muss das ZGK-Segment für beide Karten unter¬stützt werden. Dies wird dann durch die Verwendung der entsprechenden Profil-OID im Nachrichtenkopf kenntlich gemacht.

Aus diesem Grund wird in diesem Profil nur ein Nachrichtenfragment spezifiziert.

Dabei sind alle gegenüber dem Dokument "gemeinsame Nachrichtenelemente" vor¬ge¬nommenen Änderungen grau markiert.

==2. Basis-Dokumente==
Dieses Dokument benötigt folgende Dokumente:
* gemeinsame Nachrichtenelemente (OID 2.16.840.1.113883.2.6.7.27)
* Kostenträgerinformationen (OID 2.16.840.1.113883.2.6.7.43)
* die entsprechenden ADT-Profil-Dokumente
* Rahmendokument (OID 2.16.840.1.113883.2.6.7.26)
* HL7 v2.5 in der deutschen Fassung für eine vollständige Dokumentation

Dazu kommt dann noch das jeweilige Dokument zur Spezifikation des jeweiligen ADT-Profils.

=3. Nachrichten=

==4. Nachrichtenfragment==
Wenn Daten der eGK übermittelt werden können/sollen, so ist dieses Segment in dem entsprechenden Profil "RE":

{| class="hl7table"
!Segmente!!Kard.!!Ver¬wen¬dung!!Beschreibung!!Kap.
|-
|MSH||[1..1]||R||Message Header||2.15.9
|-
|...||||||||
|-
|[{||[0..\*]|| bgcolor="3366ff" |RE<br/>(O)||--- INSURANCE||
|-
| IN1||[1..1]||R||Insurance||6.5.6
|-
| [ IN2 ]||[1..1]|| bgcolor="3366ff" |R<br/>(O)||Insurance Additional Information||6.5.7
|-
| [ { IN3 } ]|| bgcolor="3366ff" |[0..0]|| bgcolor="3366ff" |X<br/>(O)||Insurance Additional Information, Certification||6.5.8
|-
| [ { ROL } ]||[0..\*]||O||Role||15.4.7
|-
| bgcolor="3366ff" | [ ZGK ]|| bgcolor="3366ff" |[O..1]||RE<br/>(O)|| bgcolor="3366ff" |eGK- und KV-Daten|| bgcolor="3366ff" | -
|-
|}]|| || || ||
|-
|...|| || || ||
|-
|}

==5. Beispielnachrichten==

===6. Beispielnachricht 1===
MSH|^~\&|KIS|ADT|LAB|ADT|2005101209||ADT^A08^ADT_A01|ADT0234|P|2.5^DEU&&HL70399|||AL|NE||8859/1|||2.16.840.1.113883.2.6.9.43^^2.16.840.1.113883.2.6^ISO~2.16.840.1.113883.2.6.9.52^^2.16.840.1.113883.2.6^ISO~2.16.840.1.113883.2.6.9.31^^2.16.840.1.113883.2.6^ISO
EVN||2005101209
PID|||6546577^^^KIS^PI~3424^^^KIS^PN||vom Dorp&vom&Dorp^Nicole^^^Dr.^^L~vom Dorp&vom&Dorp^Nicole^^^Frau Dr.^^D~Furmann&&Furmann^Nicole^^^^^B||19790927|F||||||||M^married^HL70002^^verheiratet|PRO^Protestant^HL70006^^Protestant
PV1|1|I|IN1^202^^CH^^N|C|||432109^^^^^^^^KIS^^^^DN|||||||||||E|654325^^^KIS^VN||K|||K|20041012|||||||||||||||||||20041016|||||||V
ROL|2654^KIS|AD|AD|432118^Fricke&&Fricke^Dieter^^^Dr.med.^^^KIS^L^^^DN|20051020
ROL|987645^KIS|AD|AT^^HL70443^^behandelnder Arzt|432115^Gille&&Gille^Alexander^H.I.^^Dr.med.^^^KIS^L^^^DN|2005101915
DB1|1||||||20051201
IN1|1|GKV^^HL70072|1234567^^^AOK Essen^NII~87654^^^AOK Essen^NIIP|Allgemeine Ortskrankenkasse^L||||||||||||vom Dorp&vom&Dorp^Nicole^^^Dr.^^L|SEL^^HL70063|19790927|||||||||||20051012090300|432110^^^^^^^^^^^^DN|||||||||||||F||||||1234567890^^^^HC^^^200804
IN2|||||I
ZGK|2^^xxx0|02^^2.16.840.1.1113883.3.7.1.17|0^^1.2.276.0.76.5.113|1^^1.2.276.0.76.5.225|N|N|01^^xxx4||PC^50|Y||Y|||N
ZBE|643457^KIS|200510150914||REFERENCE

===7. Beispielnachricht 2===
MSH|^~\&|KIS|ADT|LAB|ADT|2005101209||ADT^A08^ADT_A01|ADT0234|P|2.5^DEU&&HL70399|||AL|NE||8859/1|||2.16.840.1.113883.2.6.9.43^^2.16.840.1.113883.2.6^ISO~2.16.840.1.113883.2.6.9.52^^2.16.840.1.113883.2.6^ISO~2.16.840.1.113883.2.6.9.31^^2.16.840.1.113883.2.6^ISO
EVN||2005101209
PID|||6546577^^^KIS^PI~3424^^^KIS^PN||vom Dorp&vom&Dorp^Nicole^^^Dr.^^L~vom Dorp&vom&Dorp^Nicole^^^Frau Dr.^^D~Furmann&&Furmann^Nicole^^^^^B||19790927|F||||||||M^married^HL70002^^verheiratet|PRO^Protestant^HL70006^^Protestant
PV1|1|I|IN1^202^^CH^^N|C|||432109^^^^^^^^KIS^^^^DN|||||||||||E|654325^^^KIS^VN||K|||K|20041012|||||||||||||||||||20041016|||||||V
ROL|2654^KIS|AD|AD|432118^Fricke&&Fricke^Dieter^^^Dr.med.^^^KIS^L^^^DN|20051020
ROL|987645^KIS|AD|AT^^HL70443^^behandelnder Arzt|432115^Gille&&Gille^Alexander^H.I.^^Dr.med.^^^KIS^L^^^DN|2005101915
DB1|1||||||20051201
IN1|1|GKV^^HL70072|1234567^^^AOK Essen^NII~87654^^^AOK Essen^NIIP|Allgemeine Ortskrankenkasse^L||||||||||||vom Dorp&vom&Dorp^Nicole^^^Dr.^^L|SEL^^HL70063|19790927|||||||||||20051012090300|432110^^^^^^^^^^^^DN|||||||||||||F||||||1234567890^^^^HC^^^200804
IN2|||||I
ZGK|1^^xxx0|03^^2.16.840.1.113883.3.7.1.17|0^^1.2.276.0.76.5.113|1^^1.2.276.0.76.5.225|N|N||||||||A^^xxx7|N
ZBE|643457^KIS|200510150914||REFERENCE

=8. Segmente=
Die für dieses Profil wichtigen Segmente sind bereits in dem Dokument "gemeinsame Nachrichtenelemente" spezifiziert worden. Deshalb werden hier nur die zusätzlichen Details zu dem Segment MSH aufgelistet.

==9. MSH - Message Header==
Das Segment MSH wird am Anfang jeder Nachricht verwendet.

{| class="hl7table"
!Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Ver¬wen¬dung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
|-
|1||Field Separator/ Feldtrennzeichen||[1..1]||R||||00001||ST||1||2.15.9.1
|-
|2||Encoding Characters/ Weitere Trennzeichen||[1..1]||R||||00002||ST||4||2.15.9.2
|-
|3||Sending Application/ Sendende Anwendung / Sendender Bereich||[1..1]||R||0361||00003||HD||||2.15.9.3
|-
|4||Sending Facility/ Sendender Prozeß / Sendende Einrich¬tung innerhalb des Bereiches||[1..1]||R||0362||00004||HD||||2.15.9.4
|-
|5||Receiving Application/ Empfangende Anwendung / Empfangender Bereich||[1..1]||R||0361||00005||HD||||2.15.9.5
|-
|6||Receiving Facility/ Empfan¬gender Prozeß / Empfan¬gen¬de Ein¬richtung innerhalb des Bereiches||[1..1]||R||0362||00006||HD||||2.15.9.6
|-
|7||Date/Time Of Message/ Zeitpunkt Nachrichten¬erstellung||[1..1]||R||||00007||TS||||2.15.9.7
|-
|8||Security/ Sicherheits¬spezifikation||[0..0]||X||||00008||ST||||2.15.9.8
|-
|9||Message Type/ Nachrichtentyp und Ereigniscode||[1..1]||R||||00009||MSG||15||2.15.9.9
|-
|10||Message Control ID/ Nachrichten¬kontroll¬nummer||[1..1]||R||||00010||ST||||2.15.8.2
|-
|11||Processing ID/ Verarbeitungsmodus||[1..1]||R||||00011||PT||||2.15.9.11
|-
|12||Version ID/ HL7-Versionsnummer||[1..1]||R||||00012||VID||||2.15.9.12
|-
|13||Sequence Number/ Laufende Nummer ||[0..0]||X||||00013||NM||||2.15.9.13
|-
|14||Continuation Pointer/ Fortsetzungszeiger||[0..0]||X||||00014||ST||||2.15.4.1
|-
|15||Accept Acknowledgment Type/ Bedingung für Empfangsbestätigung||[1..1]||R||0155||00015||ID||2||2.15.9.15
|-
|16||Application Acknowledg¬ment Type/ Bedingung für Verarbeitungs¬bestätigung||[1..1]||R||0155||00016||ID||2||2.15.9.16
|-
|17||Country Code/ Ursprungsland der Nachricht||[0..1]||RE||0399||00017||ID||||2.15.9.17
|-
|18||Character Set/ Zeichensatz||[1..1]||R||0211||00692||ID||||2.15.9.18
|-
|19||Principal Language Of Message/ Sprache der Nachricht||[0..1]||RE||0296||00693||CE||||2.15.9.19
|-
|20||Alternate Character Set Handling Scheme/ Verfahren zum Zeichen¬satzwechsel innerhalb der Nachricht||[0..0]||X||0356||01317||ID||||2.15.9.20
|-
|21||Message Profile Identifier/ ID des Nachrichtenprofils||[1..\*]||R|| bgcolor="3366ff" |||01598||EI||||2.15.9.21
|-
|}

===10. MSH-21 ID des Nachrichtenprofils===
In diesem Feld wird die Kennung für dieses Nachrichtenprofil übermittelt:

2.16.840.1.113883.2.6.9.65

==11. ZGK - Kartendaten==
Dieses Segment wird unverändert übernommen.

=12. Anhang=

==13. Referenzen==
* HL7 Version 2.5, [www.hl7.org-http://www.hl7.org/] und [www.hl7.de-http://www.hl7.de/]
* IHE: Laboratory Technical Framework, [www.himss.org-http://www.himss.org/], und Radiology Technical Framework, [www.rsna.org-http://www.rsna.org/]
* HL7-OID-Registry: [www.hl7.de-http://www.hl7.de/]

==14. Detaillierte Änderungshistorie==

{| class="hl7table"
!Version!!Änderungen gegenüber Vorversion
|-
|2.0||Reconciliation
|-
|1.9||Erstellung
|-
|}

[[Kategorie:v2profile|Kartendaten]]

@@ Zeile 99: / Zeile 99: @@
 *Marek Václavik, SER HealthCare Solutions GmbH
+{{HL7transclude|HL7v2-Profile Disclaimer}}
 =Einleitung=

@@ Zeile 151: / Zeile 151: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+If data from the eGK should be transmitted, the occurence of this segment is "RE".
 }}
 {| class="hl7table"
 !Segmente!!Kard.!!Verwendung!!Beschreibung!!Kap.
@@ Zeile 158: / Zeile 159: @@
 |MSH||[1..1]||R||Message Header||2.15.9
 |-
-|...||||||||
+|...|| || || ||
 |-
-|[{||[0..\*]|| bgcolor="BBFFFF" |RE<br/>(O)||--- INSURANCE||
+|[{ ||[0..*]|| bgcolor="BBFFFF" |RE<br/>(O)||--- INSURANCE||
 |-
 |  IN1||[1..1]||R||Insurance||6.5.6
@@ Zeile 168: / Zeile 169: @@
 |  [ { IN3 } ]|| bgcolor="BBFFFF" |[0..0]|| bgcolor="BBFFFF" |X<br/>(O)||Insurance Additional Information, Certification||6.5.8
 |-
-|  [ { ROL } ]||[0..\*]||O||Role||15.4.7
+|  [ { ROL } ]||[0..*]||O||Role||15.4.7
 |-
 | bgcolor="BBFFFF" |  [ ZGK ]|| bgcolor="BBFFFF" |[O..1]||RE<br/>(O)|| bgcolor="BBFFFF" |eGK- und KV-Daten|| bgcolor="BBFFFF" | -
@@ Zeile 215: / Zeile 216: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The segments that are relevant for this profile are listed in the document "common message elements". Therefore, only additional details are listed here.
 }}
 ==MSH - Message Header==
 {{GermanText|
@@ Zeile 223: / Zeile 225: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The MSH is sent at the beginning of each message.
 }}
 {| class="hl7table"
 !Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Verwendung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
@@ Zeile 276: / Zeile 279: @@
 {{GermanText|
 In diesem Feld wird die Kennung für dieses Nachrichtenprofil übermittelt:
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+This field contains the identification of this message profile (fragment).
 }}
 ==ZGK - Kartendaten==
 {{GermanText|
@@ Zeile 289: / Zeile 293: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This segment is taken without any change.
 }}

@@ Zeile 146: / Zeile 146: @@
 ==Nachrichtenfragment==
 Wenn Daten der eGK übermittelt werden können/sollen, so ist dieses Segment in dem entsprechenden Profil "RE":
 {| class="hl7table"
 !Segmente!!Kard.!!Verwendung!!Beschreibung!!Kap.
@@ Zeile 205: / Zeile 210: @@
 =Segmente=
 Die für dieses Profil wichtigen Segmente sind bereits in dem Dokument "gemeinsame Nachrichtenelemente" spezifiziert worden. Deshalb werden hier nur die zusätzlichen Details zu dem Segment MSH aufgelistet.
 ==MSH - Message Header==
 Das Segment MSH wird am Anfang jeder Nachricht verwendet.
 {| class="hl7table"
 !Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Verwendung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
@@ Zeile 259: / Zeile 274: @@
 ===MSH-21 ID des Nachrichtenprofils===
 In diesem Feld wird die Kennung für dieses Nachrichtenprofil übermittelt:
 .16.840.1.113883.2.6.9.65
 ==ZGK - Kartendaten==
 Dieses Segment wird unverändert übernommen.
 =Anhang=

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 {{Infobox Contributors Begin}}
 {{Contributor | Logo = Logo-Agfa.jpg | Name = Agfa HealthCare GmbH | Location = Bonn }}
-{{Contributor | Logo = logo_cortex.gif]] | Name = Cortex Software GmbH | Location = }}
+{{Contributor | Logo = logo_cortex.gif | Name = Cortex Software GmbH | Location = }}
 {{Contributor | Logo = Logo_icw.jpg | Name = InterComponentWare| Location =  Walldorf }}
 {{Contributor | Logo = logo_sap.jpg | Name = SAP| Location =  Walldorf }}

← Nächstältere Version	Version vom 17. April 2015, 15:58 Uhr
(kein Unterschied)

@@ Zeile 155: / Zeile 155: @@
 |...||||||||
 |-
-|[{||[0..\*]|| bgcolor="3366ff" |RE<br/>(O)||--- INSURANCE||
+|[{||[0..\*]|| bgcolor="BBFFFF" |RE<br/>(O)||--- INSURANCE||
 |-
 |  IN1||[1..1]||R||Insurance||6.5.6
 |-
-|  [ IN2 ]||[1..1]|| bgcolor="3366ff" |R<br/>(O)||Insurance Additional Information||6.5.7
+|  [ IN2 ]||[1..1]|| bgcolor="BBFFFF" |R<br/>(O)||Insurance Additional Information||6.5.7
 |-
-|  [ { IN3 } ]|| bgcolor="3366ff" |[0..0]|| bgcolor="3366ff" |X<br/>(O)||Insurance Additional Information, Certification||6.5.8
+|  [ { IN3 } ]|| bgcolor="BBFFFF" |[0..0]|| bgcolor="BBFFFF" |X<br/>(O)||Insurance Additional Information, Certification||6.5.8
 |-
 |  [ { ROL } ]||[0..\*]||O||Role||15.4.7
 |-
-| bgcolor="3366ff" |  [ ZGK ]|| bgcolor="3366ff" |[O..1]||RE<br/>(O)|| bgcolor="3366ff" |eGK- und KV-Daten|| bgcolor="3366ff" | -
+| bgcolor="BBFFFF" |  [ ZGK ]|| bgcolor="BBFFFF" |[O..1]||RE<br/>(O)|| bgcolor="BBFFFF" |eGK- und KV-Daten|| bgcolor="BBFFFF" | -
 |-
 | }] || || || ||
@@ Zeile 253: / Zeile 253: @@
 |20||Alternate Character Set Handling Scheme/ Verfahren zum Zeichensatzwechsel innerhalb der Nachricht||[0..0]||X||0356||01317||ID||||2.15.9.20
 |-
-|21||Message Profile Identifier/ ID des Nachrichtenprofils||[1..\*]||R|| bgcolor="3366ff" | ||01598||EI||||2.15.9.21
+|21||Message Profile Identifier/ ID des Nachrichtenprofils||[1..\*]||R|| bgcolor="BBFFFF" | ||01598||EI||||2.15.9.21
 |-
 |}

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 {{Infobox Dokument
 |Title     HL7 v2.5 Nachrichtenprofile, Ausgabe 2013: Profil zu eGK und KV-Kartendaten
-|Short     = deutsche Nachrichtenprofile
+|Short     = deutsche Nachrichtenprofile: Kartendaten
 |Namespace = v2profile
 |Type      = Nachrichtenprofile
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 {{Contributor | Logo = Logo-Agfa.jpg | Name = Agfa HealthCare GmbH | Location = Bonn }}
 {{Contributor | Logo = logo_cortex.gif]] | Name = Cortex Software GmbH | Location = }}
-{{Contributor | Logo = Logo_icw.jpg]] | Name = InterComponentWare| Location =  Walldorf }}
+{{Contributor | Logo = Logo_icw.jpg | Name = InterComponentWare| Location =  Walldorf }}
-{{Contributor | Logo = logo_sap.jpg]] | Name = SAP| Location =  Walldorf }}
+{{Contributor | Logo = logo_sap.jpg | Name = SAP| Location =  Walldorf }}
-{{Contributor | Logo = logo_ser.jpg]] | Name = SER HealthCare Solutions GmbH| Location = }}
+{{Contributor | Logo = logo_ser.jpg | Name = SER HealthCare Solutions GmbH| Location = }}
-{{Contributor | Logo = logo_ztg.gif]]| Name = Zentrum für Telematik im Gesundheitswesen GmbH| Location = Bochum}}
+{{Contributor | Logo = logo_ztg.gif| Name = Zentrum für Telematik im Gesundheitswesen GmbH| Location = Bochum}}
-{{Contributor | Logo = logo_os.jpg]] | Name = Optimal Systems GmbH| Location = Berlin}}
+{{Contributor | Logo = logo_os.jpg | Name = Optimal Systems GmbH| Location = Berlin}}
 {{Infobox Contributors End}}

@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
-=Autoren und Copyright-Hinweis, Nutzungs¬hinweise=
+=Autoren und Copyright-Hinweis, Nutzungshinweise=
 {{BeginGreenBox|Nachnutzungs- bzw. Veröffentlichungsansprüche}}
@@ Zeile 126: / Zeile 126: @@
 Auf der eGK (Kurzform für "elektronische Gesundheitskarte") sind Informationen gespeichert, die in keinem der Standardsegmente untergebracht werden können.
-Die geforderten Daten können beispielsweise mit den meisten ADT-Nachrichten über¬mittelt werden. Für eine Konformität muss das ZGK-Segment für beide Karten unter¬stützt werden. Dies wird dann durch die Verwendung der entsprechenden Profil-OID im Nachrichtenkopf kenntlich gemacht.
+Die geforderten Daten können beispielsweise mit den meisten ADT-Nachrichten übermittelt werden. Für eine Konformität muss das ZGK-Segment für beide Karten unterstützt werden. Dies wird dann durch die Verwendung der entsprechenden Profil-OID im Nachrichtenkopf kenntlich gemacht.
 Aus diesem Grund wird in diesem Profil nur ein Nachrichtenfragment spezifiziert.
-Dabei sind alle gegenüber dem Dokument "gemeinsame Nachrichtenelemente" vor¬ge¬nommenen Änderungen grau markiert.
+Dabei sind alle gegenüber dem Dokument "gemeinsame Nachrichtenelemente" vorgenommenen Änderungen grau markiert.
 ==Basis-Dokumente==
@@ Zeile 149: / Zeile 149: @@
 {| class="hl7table"
-!Segmente!!Kard.!!Ver¬wen¬dung!!Beschreibung!!Kap.
+!Segmente!!Kard.!!Verwendung!!Beschreibung!!Kap.
 |-
 |MSH||[1..1]||R||Message Header||2.15.9
@@ Zeile 211: / Zeile 211: @@
 {| class="hl7table"
-!Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Ver¬wen¬dung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
+!Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Verwendung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
 |-
 |1||Field Separator/ Feldtrennzeichen||[1..1]||R||||00001||ST||1||2.15.9.1
@@ Zeile 219: / Zeile 219: @@
 |3||Sending Application/ Sendende Anwendung / Sendender Bereich||[1..1]||R||0361||00003||HD||||2.15.9.3
 |-
-|4||Sending Facility/ Sendender Prozeß / Sendende Einrich¬tung innerhalb des Bereiches||[1..1]||R||0362||00004||HD||||2.15.9.4
+|4||Sending Facility/ Sendender Prozeß / Sendende Einrichtung innerhalb des Bereiches||[1..1]||R||0362||00004||HD||||2.15.9.4
 |-
 |5||Receiving Application/ Empfangende Anwendung / Empfangender Bereich||[1..1]||R||0361||00005||HD||||2.15.9.5
 |-
-|6||Receiving Facility/ Empfan¬gender Prozeß / Empfan¬gen¬de Ein¬richtung innerhalb des Bereiches||[1..1]||R||0362||00006||HD||||2.15.9.6
+|6||Receiving Facility/ Empfangender Prozeß / Empfangende Einrichtung innerhalb des Bereiches||[1..1]||R||0362||00006||HD||||2.15.9.6
 |-
-|7||Date/Time Of Message/ Zeitpunkt Nachrichten¬erstellung||[1..1]||R||||00007||TS||||2.15.9.7
+|7||Date/Time Of Message/ Zeitpunkt Nachrichtenerstellung||[1..1]||R||||00007||TS||||2.15.9.7
 |-
-|8||Security/ Sicherheits¬spezifikation||[0..0]||X||||00008||ST||||2.15.9.8
+|8||Security/ Sicherheitsspezifikation||[0..0]||X||||00008||ST||||2.15.9.8
 |-
 |9||Message Type/ Nachrichtentyp und Ereigniscode||[1..1]||R||||00009||MSG||15||2.15.9.9
 |-
-|10||Message Control ID/ Nachrichten¬kontroll¬nummer||[1..1]||R||||00010||ST||||2.15.8.2
+|10||Message Control ID/ Nachrichtenkontrollnummer||[1..1]||R||||00010||ST||||2.15.8.2
 |-
 |11||Processing ID/ Verarbeitungsmodus||[1..1]||R||||00011||PT||||2.15.9.11
@@ Zeile 243: / Zeile 243: @@
 |15||Accept Acknowledgment Type/ Bedingung für Empfangsbestätigung||[1..1]||R||0155||00015||ID||2||2.15.9.15
 |-
-|16||Application Acknowledg¬ment Type/ Bedingung für Verarbeitungs¬bestätigung||[1..1]||R||0155||00016||ID||2||2.15.9.16
+|16||Application Acknowledgment Type/ Bedingung für Verarbeitungsbestätigung||[1..1]||R||0155||00016||ID||2||2.15.9.16
 |-
 |17||Country Code/ Ursprungsland der Nachricht||[0..1]||RE||0399||00017||ID||||2.15.9.17
@@ Zeile 251: / Zeile 251: @@
 |19||Principal Language Of Message/ Sprache der Nachricht||[0..1]||RE||0296||00693||CE||||2.15.9.19
 |-
-|20||Alternate Character Set Handling Scheme/ Verfahren zum Zeichen¬satzwechsel innerhalb der Nachricht||[0..0]||X||0356||01317||ID||||2.15.9.20
+|20||Alternate Character Set Handling Scheme/ Verfahren zum Zeichensatzwechsel innerhalb der Nachricht||[0..0]||X||0356||01317||ID||||2.15.9.20
 |-
 |21||Message Profile Identifier/ ID des Nachrichtenprofils||[1..\*]||R|| bgcolor="3366ff" | ||01598||EI||||2.15.9.21