HL7v2-Profile Verlegung - Versionsgeschichte

Foemig: use of SHALL

2015-02-20T12:17:17Z

use of SHALL

Blieske am 2. September 2014 um 08:30 Uhr

2014-09-02T08:30:04Z

Blieske am 1. September 2014 um 15:28 Uhr

2014-09-01T15:28:56Z

Blieske am 1. September 2014 um 15:27 Uhr

2014-09-01T15:27:09Z

Foemig am 25. Juni 2014 um 08:15 Uhr

2014-06-25T08:15:08Z

Blieske am 25. Juni 2014 um 08:03 Uhr

2014-06-25T08:03:20Z

Blieske am 25. Juni 2014 um 07:54 Uhr

2014-06-25T07:54:40Z

Blieske am 25. Juni 2014 um 07:50 Uhr

2014-06-25T07:50:55Z

Foemig am 19. März 2014 um 15:48 Uhr

2014-03-19T15:48:09Z

Foemig am 10. März 2014 um 12:08 Uhr

2014-03-10T12:08:37Z

@@ Zeile 107: / Zeile 107: @@
 *Marek Václavik, SER HealthCare Solutions GmbH
-=Autoren und Copyright-Hinweis, Nutzungshinweise=
+{{HL7transclude|HL7v2-Profile Disclaimer}}
 =Einleitung=

@@ Zeile 452: / Zeile 452: @@
 .16.840.1.113883.2.6.9.45
-Dann sind folgende Felder R (required) bzw. RE (required, but may be empty):
+Dann sind folgende Felder erforderlich ("R" (required)) bzw. erforderlich, aber ggf. leer ("RE" (required, but may be empty)):
 * PV2-10
@@ Zeile 465: / Zeile 465: @@
 .16.840.1.113883.2.6.9.44
 }}
@@ Zeile 473: / Zeile 483: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This segment specifies the trigger event.
 }}
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 502: / Zeile 512: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The PID segment communicates patient data that is not case specific.
 }}
@@ Zeile 595: / Zeile 606: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The PV1 segment contains case specific information. In order not to overload this segment, parts of it are sourced out to the PV2 segment
 }}
@@ Zeile 714: / Zeile 725: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The PV2 segment contains information that are only to be transmitted occasionally.
 }}
@@ Zeile 823: / Zeile 834: @@
 ==ZBE – Bewegungen==
 {{GermanText|
-Das ZBE-Segment ist für Informationen vorgesehen, die eine Bewegung genauer identifizieren. Hierdurch sind auch Veränderungen an historischen Informationen möglich, bspw. die Änderung eines Verlegungsdatums.
+Das ZBE-Segment ist für Informationen vorgesehen, die eine Bewegung genauer beschreiben. Hierdurch sind auch Veränderungen an historischen Informationen möglich, bspw. die Änderung eines Verlegungsdatums.
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+The ZBE segment contains information that specify a movement in more detail. This also allows changes of historic data, e.g. changing a transfer date.
 }}
@@ Zeile 850: / Zeile 861: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+For an admission only this processing indicator (movement action) is allowed:
 }}

@@ Zeile 202: / Zeile 202: @@
 {{EnglishText|
-xx
+The ACK message is expected as acknowledgment as it is described in the basic profile. The relevant fields in the MSH segment indicate if it has to be an accept acknowledgment or an application acknowledgment.
 }}
@@ Zeile 223: / Zeile 223: @@
 {{EnglishText|
-xx
+It must be possible to send the SFT segment.
 }}
 ==Beispielnachrichten==

@@ Zeile 271: / Zeile 271: @@
 {{EnglishText|
-xx
+The segments PID, PV1 and PV2 that are important for the transfer message are specified here. Moreover additional details for the segments MSH and EVN are specified.
 }}
 ==MSH - Message Header==
 Das Segment MSH wird am Anfang jeder Nachricht verwendet.
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 331: / Zeile 337: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This field specifies the reason for sending the message. It is composed out of three parts according to the data type MSG.
 }}
@@ Zeile 339: / Zeile 345: @@
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+The table definition missing in the document "common message elements" is specified here and constrained as follows:
 }}
 =====Tabelle 0076: Message type=====
@@ Zeile 346: / Zeile 352: @@
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+The message type divides the messages into rough classes. For this profile only the following values are allowed:
 }}
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 364: / Zeile 370: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The event code informs about the reason of the message. The following table contains the allowed values:
 }}
@@ Zeile 381: / Zeile 387: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The message structure informs about the abstract message syntax (AMS) on which the message is based. For this profile only the following values are allowed:
 }}
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 396: / Zeile 402: @@
 {{GermanText|
 Dieses Feld bestimmt, unter welchen Bedingungen eine Empfangsbestätigung (Transportquittung) geschickt werden soll.
 Hier sind folgende Werte zugelassen.
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+This field indicates the condition under which an accept acknowledgment is to be sent.
 }}
@@ Zeile 419: / Zeile 425: @@
 {{GermanText|
 Dieses Feld bestimmt, unter welchen Bedingungen eine Verarbeitungsbestätigung geschickt werden soll.
 Hier sind folgende Werte zugelassen.
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+This field indicates the condition under which an application acknowledgment is to be sent.
 }}
@@ Zeile 455: / Zeile 461: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This field contains the identification of the message profile:
 }}

@@ Zeile 127: / Zeile 127: @@
 =Einleitung=
-Das "ADT-Profil zur Patientenverlegung" spezifiziert die Informationen für die Segmente PID und PV1/PV2 in der Verlegungs-Nachricht vor dem Hintergrund der DRG-Übermittlung. Dabei sind alle gegenüber dem Dokument "gemeinsame Nachrichtenelemente" vorgenommenen Änderungen grau markiert.
+{{GermanText|
 ==Scope==

@@ Zeile 315: / Zeile 315: @@
 ===MSH-9 Nachrichtentyp und Ereigniscode===
 Dieses Feld gibt an, warum die Nachricht verschickt wurde. Es besteht aus drei Teilen in Form des Datentyps MSG:
 ====MSG - Message Type====
 Die in den "gemeinsamen Nachrichtenelementen" fehlende Tabellendefinition wird hier vorgenommen und wie folgt eingeschränkt:
+}}
 =====Tabelle 0076: Message type=====
 Der Nachrichtentyp teilt die Nachrichten in grobe Klassen ein. Für dieses Profil sind nur folgende Werte zugelassen:
+}}
 {| class="hl7table"
 !Wert!!Beschreibung!!Interpretation
@@ Zeile 334: / Zeile 348: @@
 =====Tabelle 0003: Event type=====
 Der Ereigniscode gibt Auskunft über den Grund für die Nachricht. Die nachfolgende Tabelle enthält die zugelassenen Werte:
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 345: / Zeile 365: @@
 =====Tabelle 0354: Message structure=====
 Die Nachrichtenstruktur gibt Aufschluss über die abstrakte Nachrichtensyntax (AMS), die der Nachricht zugrunde liegt. Für dieses Profil sind ausschließlich folgende Werte zugelassen:
 {| class="hl7table"
 !Struktur!!Ereignisse, die diese Struktur nutzen
@@ Zeile 358: / Zeile 383: @@
 ===MSH-15 Bedingung für Empfangsbestätigung===
 Dieses Feld bestimmt, unter welchen Bedingungen eine Empfangsbestätigung (Transportquittung) geschickt werden soll.
 Hier sind folgende Werte zugelassen.
 ====Tabelle 0155: Accept acknowledgment conditions====
@@ Zeile 375: / Zeile 406: @@
 ===MSH-16 Bedingung für Verarbeitungsbestätigung===
 Dieses Feld bestimmt, unter welchen Bedingungen eine Verarbeitungsbestätigung geschickt werden soll.
 Hier sind folgende Werte zugelassen.
 ====Tabelle 0155: Application acknowledgment conditions====
@@ Zeile 389: / Zeile 426: @@
 ===MSH-21 ID des Nachrichtenprofils===
 In diesem Feld wird die Kennung für dieses Nachrichtenprofil übermittelt:
@@ Zeile 403: / Zeile 441: @@
 * PV2-36
 * PV2-37
 ==EVN - Event Type==
 Dieses Segment gibt näheren Aufschluss über das auslösende Ereignis.
 {| class="hl7table"
 !Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Verwendung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
@@ Zeile 428: / Zeile 476: @@
 ==PID - Patient Identification==
 Das PID-Segment dient der Übermittlung der nicht fall-spezifischen Patientendaten.
 Ein Großteil der nicht erlaubten Felder bezieht sich auf Informationen aus dem Bereich der Veterinärmedizin bzw. Informationen, deren Verarbeitung in Deutschland nicht zugelassen ist.
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 516: / Zeile 570: @@
 ==PV1 - Patient Visit==
 In dem PV1-Segment werden die fallspezifischen Informationen übertragen. Um dieses Segment nicht zu überfrachten, sind Teile in das PV2-Segment ausgelagert worden.
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 629: / Zeile 689: @@
 ==PV2 - Patient Visit - Additional Information==
 Das Segment PV2 ist für Informationen vorgesehen, die nur gelegentlich zu übertragen sind.
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 736: / Zeile 802: @@
 ==ZBE – Bewegungen==
 Das ZBE-Segment ist für Informationen vorgesehen, die eine Bewegung genauer identifizieren. Hierdurch sind auch Veränderungen an historischen Informationen möglich, bspw. die Änderung eines Verlegungsdatums.
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 753: / Zeile 825: @@
 ===ZBE-4 Verarbeitungskennzeichen===
 Für eine Aufnahme ist in diesem Feld nur folgendes Verarbeitungskennzeichen zulässig:
 {| class="hl7table"

@@ Zeile 176: / Zeile 176: @@
 {{GermanText|
 Die Bedingung für das Vorkommen des ZBE-Segmentes richtet sich nach der Unterstützung der „Historic Movement" Option des PAM-Profils.
 }}
 {{EnglishText|
-xx
+The usage conditions for the ZBE segment are controlled by the "historic movement" option from the PAM profile.
 }}
 ==empfangene Nachricht: ACK==
 Als Quittung wird die bereits im Basis-Profil beschriebene ACK-Nachricht erwartet. Ob als Transport- und/oder Verarbeitungsquittung, wird dabei über die entsprechenden Felder im MSH-Segment bestimmt.
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 197: / Zeile 207: @@
 |}
 Das SFT-Segment muss bei Bedarf mitgesendet werden können.
 ==Beispielnachrichten==
@@ Zeile 240: / Zeile 255: @@
 =Segmente=
 Die für die Verlegungsnachricht wichtigen Segmente PID sowie PV1 und PV2 werden hier spezifiziert, außerdem zusätzliche Details zu den Segmenten MSH und EVN.
 ==MSH - Message Header==

@@ Zeile 141: / Zeile 141: @@
 Diese Nachricht dient zur Übermittlung einer neuen Verlegung.
-==Sending Message: ADT_A02==
+==Versendete Nachricht: ADT_A02==
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 174: / Zeile 174: @@
 |}
 Die Bedingung für das Vorkommen des ZBE-Segmentes richtet sich nach der Unterstützung der „Historic Movement" Option des PAM-Profils.
 ==empfangene Nachricht: ACK==
 Als Quittung wird die bereits im Basis-Profil beschriebene ACK-Nachricht erwartet. Ob als Transport- und/oder Verarbeitungsquittung, wird dabei über die entsprechenden Felder im MSH-Segment bestimmt.

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 {{Infobox Dokument
 |Title     = HL7 v2.5 Nachrichtenprofile, Ausgabe 2013: ADT-Profil zur Patientenverlegung
-|Short     = ADT-Profil zur Patientenverlegung
+|Short     = ADT-Profil zur Patientenverlegung: ADT-Profil zur Patientenverlegung
 |Namespace = v2profile
 |Type      = Nachrichtenprofile

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 {{Infobox Contributors Begin}}
 {{Contributor | Logo = Logo-Agfa.jpg | Name = Agfa HealthCare GmbH | Location = Bonn }}
-{{Contributor | Logo = logo_cortex.gif]] | Name = Cortex Software GmbH | Location = }}
+{{Contributor | Logo = logo_cortex.gif | Name = Cortex Software GmbH | Location = }}
-{{Contributor | Logo = Logo_icw.jpg]] | Name = InterComponentWare| Location =  Walldorf }}
+{{Contributor | Logo = Logo_icw.jpg | Name = InterComponentWare| Location =  Walldorf }}
-{{Contributor | Logo = logo_sap.jpg]] | Name = SAP| Location =  Walldorf }}
+{{Contributor | Logo = logo_sap.jpg | Name = SAP| Location =  Walldorf }}
-{{Contributor | Logo = logo_ser.jpg]] | Name = SER HealthCare Solutions GmbH| Location = }}
+{{Contributor | Logo = logo_ser.jpg | Name = SER HealthCare Solutions GmbH| Location = }}
-{{Contributor | Logo = logo_ztg.gif]]| Name = Zentrum für Telematik im Gesundheitswesen GmbH| Location = Bochum}}
+{{Contributor | Logo = logo_ztg.gif| Name = Zentrum für Telematik im Gesundheitswesen GmbH| Location = Bochum}}
-{{Contributor | Logo = logo_os.jpg]] | Name = Optimal Systems GmbH| Location = Berlin}}
+{{Contributor | Logo = logo_os.jpg | Name = Optimal Systems GmbH| Location = Berlin}}
 {{Infobox Contributors End}}