HL7v2-Profile Verknüpfung - Versionsgeschichte

Foemig: /* MSH-21 ID des Nachrichtenprofils */

2015-06-02T10:08:43Z

‎MSH-21 ID des Nachrichtenprofils

Mvaclavik: /* Auflösung einer Verknüpfung */

2015-04-17T16:07:06Z

‎Auflösung einer Verknüpfung

Mvaclavik am 17. April 2015 um 16:06 Uhr

2015-04-17T16:06:32Z

Foemig: use of SHALL

2015-02-20T12:16:38Z

use of SHALL

Blieske am 2. September 2014 um 10:07 Uhr

2014-09-02T10:07:47Z

Blieske am 26. Juni 2014 um 08:24 Uhr

2014-06-26T08:24:09Z

Foemig am 19. März 2014 um 15:47 Uhr

2014-03-19T15:47:00Z

Änderungen zeigen

Fzain am 15. Januar 2014 um 10:11 Uhr

2014-01-15T10:11:02Z

Fzain: /* Autoren und Copyright-Hinweis, Nutzungs¬hinweise */

2014-01-15T10:06:43Z

‎Autoren und Copyright-Hinweis, Nutzungs¬hinweise

Foemig am 14. Januar 2014 um 11:56 Uhr

2014-01-14T11:56:35Z

@@ Zeile 465: / Zeile 465: @@
 In diesem Feld wird die Kennung für dieses Nachrichtenprofil übermittelt:
 }}
@@ Zeile 473: / Zeile 472: @@
 .16.840.1.113883.2.6.9.61
 }}
 ==PID – Patientenidentifikation (Patient Identification)==
 {{GermanText|

@@ Zeile 276: / Zeile 276: @@
   MSH|^~\&|KIS|ADT|RIS|ADT|200404011935||ADT^A37^ADT_A37|ADT002|P|2.5^DEU&&HL70399|||AL|NE|DEU|
-/1|DEU^^HL70296||2.16.840.1.113883.2.6.9.61^^2.16.840.1.113883.2.6^ISO
+/1|DEU^^HL70296||2.16.840.1.113883.2.6.9.79^^2.16.840.1.113883.2.6^ISO
   EVN||200404011935||||200404011645
   PID|1||12345^^^Beta-Klinik^PI||Mustermann^Gabriele^^^^^L^A^^^G||19770325|F|||

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 |Dokumenten-OID:||2.16.840.1.113883.2.6.7.40
 |-
-|Profil-OID:||2.16.840.1.113883.2.6.9.61
+|Profil-OID:||2.16.840.1.113883.2.6.9.61 (für ADT^A24),
 |-
 |}

← Nächstältere Version		Version vom 20. Februar 2015, 12:16 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:


		+	{{HL7transclude\|HL7v2-Profile Disclaimer}}

−	~~=Autoren und Copyright-Hinweis, Nutzungshinweise=~~
−
−	~~{{BeginGreenBox\|Nachnutzungs- bzw. Veröffentlichungsansprüche}}~~
−	~~Das vorliegende Dokument wurde von Agfa HealthCare in Kooperation mit InterComponentWare und optimal systems entwickelt. Die Nachnutzungs- bzw. Veröffentlichungsansprüche sind nicht beschränkt.~~
−
−
−	~~Der Inhalt dieser Spezifikation ist öffentlich.~~
−
−	~~Zu beachten ist, dass Teile dieses Dokuments auf dem HL7-Standard v2.5 beruhen, für die © Health Level Seven, Inc. gilt.~~
−	~~Näheres unter [http://www.h7.de-http://www.h7.de/] und [http://www.hl7.org-http://www.hl7.org/].~~
−
−	~~Die Erweiterung oder Ablehnung der Spezifikation, ganz oder in Teilen, ist dem Vorstand der Benutzergruppe und den Editoren/Autoren schriftlich anzuzeigen.~~
−
−	~~Alle auf nationale Verhältnisse angepassten und veröffentlichten HL7-Spezifkationen können ohne Lizenz- und Nutzungsgebühren in jeder Art von Anwendungssoftware verwendet werden.~~
−	~~{{EndGreenBox}}~~
−
−
−
−	~~{{BeginGreenBox\|Disclaimer}}~~
−	Obwohl diese Publikation mit größter Sorgfalt erstellt wurde, kann weder die HL7-Benutzergruppe in Deutschland e.V. noch die an der Erstellung beteiligten Firmen keinerlei Haftung für direkten oder indirekten Schaden übernehmen, die durch den Inhalt dieser Spezifikation entstehen könnten.
−	~~{{EndGreenBox}}~~

	=Einleitung=		=Einleitung=

@@ Zeile 146: / Zeile 146: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+In this message only those segments containing identifiers are allowed.
 }}
 ===versendete Nachricht: ADT_A24===
@@ Zeile 193: / Zeile 193: @@
 |}
 Das SFT-Segment muss bei Bedarf mitgesendet werden können.
 ==A37: ADT/ACK - Unlink patient information==
 {{GermanText|
-Diese Nachricht lost eine bestehende Verknüpfung zwischen zwei Datensätzen wieder auf.
+Diese Nachricht löst eine bestehende Verknüpfung zwischen zwei Datensätzen wieder auf.
 In dieser Nachricht werden nur die Segmente zugelassen, die Identifikatoren enthalten.
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+This message unlinks the existing relationship between two records.
 }}
 ===versendete Nachricht: ADT_A37===
@@ Zeile 254: / Zeile 262: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+It must be possible to send the SFT segment if needed.
 }}
 ==Beispielnachrichten==
@@ Zeile 277: / Zeile 285: @@
 ===Auflösung einer Verknüpfung===
 Mit dieser Nachricht wird eine Verknüpfung auf Patientenebene aufgelöst.
   MSH|^~\&|KIS|ADT|RIS|ADT|200404011935||ADT^A37^ADT_A37|ADT002|P|2.5^DEU&&HL70399|||AL|NE|DEU|
@@ Zeile 293: / Zeile 308: @@
 =Segmente=
 {{GermanText|
-Die für dieses Profil wichtigen Segmente MSH und PV1 sind bereits in dem Dokument "gemeinsame Nachrichtenelemente" spezifiziert worden. Deshalb werden hier nur die zusätzlichen Details zu dem Segment MSH aufgelistet.
+Die für dieses Profil wichtigen Segmente MSH und PV1 sind bereits in dem Dokument '''gemeinsame Nachrichtenelemente''' spezifiziert worden. Deshalb werden hier nur die zusätzlichen Details zu dem Segment MSH aufgelistet.
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+The segments MSH and PV1 that are important for this profile have already been specified in the document '''common message elements'''. Therefore only the additional details for the MSH segment are listed here
 }}
 ==MSH - Message Header==
 {{GermanText|
 Das Segment MSH wird am Anfang jeder Nachricht verwendet.
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+The segment MSH is used at the beginning of every message.
 }}
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 361: / Zeile 376: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This field specifies the reason for sending the message. It is composed out of three parts according to the data type MSG:
 }}
 ====MSG – Message Type====
 {{GermanText|
-Die in den "gemeinsamen Nachrichtenelementen" fehlende Tabellendefinition wird hier vorgenommen und wie folgt eingeschränkt:
+Die in den '''gemeinsamen Nachrichtenelementen''' fehlende Tabellendefinition wird hier vorgenommen und wie folgt eingeschränkt:
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+The table definition missing in the document '''common message elements''' is specified here and constrained as follows:
 }}
 =====Tabelle 0076: Message type=====
@@ Zeile 377: / Zeile 392: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The message type divides the messages into rough classes. For this profile the following values are allowed:
 }}
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 395: / Zeile 410: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The event code informs about the reason of the message. The following table contains the allowed values:
 }}
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 413: / Zeile 428: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The message structure informs about the abstract message syntax (AMS) on which the message is based. For this profile only the following values are allowed:
 }}
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 427: / Zeile 442: @@
 {{GermanText|
 Dieses Feld bestimmt, unter welchen Bedingungen eine Empfangsbestätigung (Transportquittung) geschickt werden soll.
-Hier sind folgende Werte zugelassen.
+Hier sind folgende Werte zugelassen:
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+This field indicates the conditions under which an accept acknowledgment is to be sent.
 }}
 ====Tabelle 0155: Accept acknowledgment conditions====
@@ Zeile 448: / Zeile 464: @@
 {{GermanText|
 Dieses Feld bestimmt, unter welchen Bedingungen eine Verarbeitungsbestätigung geschickt werden soll.
-Hier sind folgende Werte zugelassen.
+Hier sind folgende Werte zugelassen:
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+This field indicates the condition under which an application acknowledgment is to be sent.
 }}
 ====Tabelle 0155: Application acknowledgment conditions====
@@ Zeile 471: / Zeile 488: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This field contains the identification of the message profile:
 }}
 ==PID – Patientenidentifikation (Patient Identification)==
@@ Zeile 479: / Zeile 498: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The PID segment communicates patient data that is not case specific.
 }}
 {| class="hl7table"

@@ Zeile 141: / Zeile 141: @@
 ==A24: ADT/ACK - Link patient information==
 In dieser Nachricht werden nur die Segmente zugelassen, die Identifikatoren enthalten.
 ===versendete Nachricht: ADT_A24===
@@ Zeile 191: / Zeile 196: @@
 ==A37: ADT/ACK - Unlink patient information==
 Diese Nachricht lost eine bestehende Verknüpfung zwischen zwei Datensätzen wieder auf.
 In dieser Nachricht werden nur die Segmente zugelassen, die Identifikatoren enthalten.
 ===versendete Nachricht: ADT_A37===
@@ Zeile 240: / Zeile 249: @@
 |}
 Das SFT-Segment muss bei Bedarf mitgesendet werden können.
 ==Beispielnachrichten==
@@ Zeile 278: / Zeile 292: @@
 =Segmente=
 Die für dieses Profil wichtigen Segmente MSH und PV1 sind bereits in dem Dokument "gemeinsame Nachrichtenelemente" spezifiziert worden. Deshalb werden hier nur die zusätzlichen Details zu dem Segment MSH aufgelistet.
 ==MSH - Message Header==
 Das Segment MSH wird am Anfang jeder Nachricht verwendet.
 {| class="hl7table"
 !Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Verwendung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
@@ Zeile 332: / Zeile 356: @@
 ===MSH-9 Nachrichtentyp und Ereigniscode===
 Dieses Feld gibt an, warum die Nachricht verschickt wurde. Es besteht aus drei Teilen in Form des Datentyps MSG:
 ====MSG – Message Type====
 Die in den "gemeinsamen Nachrichtenelementen" fehlende Tabellendefinition wird hier vorgenommen und wie folgt eingeschränkt:
 =====Tabelle 0076: Message type=====
 Der Nachrichtentyp teilt die Nachrichten in grobe Klassen ein. Für dieses Profil sind folgende Werte zugelassen:
 {| class="hl7table"
 !Wert!!Beschreibung!!Interpretation
@@ Zeile 351: / Zeile 390: @@
 =====Tabelle 0003: Event type=====
 Der Ereigniscode gibt Auskunft über den Grund für die Nachricht. Die nachfolgende Tabelle enthält die zugelassenen Werte:
 {| class="hl7table"
 !Wert!!Beschreibung!!Interpretation
@@ Zeile 364: / Zeile 408: @@
 =====Tabelle 0354: Message structure=====
 Die Nachrichtenstruktur gibt Aufschluss über die abstrakte Nachrichtensyntax (AMS), die der Nachricht zugrunde liegt. Für dieses Profil sind ausschließlich folgende Werte zugelassen:
 {| class="hl7table"
 !Struktur!!Ereignisse, die diese Struktur nutzen
@@ Zeile 376: / Zeile 425: @@
 ===MSH-15 Bedingung für Empfangsbestätigung===
 Dieses Feld bestimmt, unter welchen Bedingungen eine Empfangsbestätigung (Transportquittung) geschickt werden soll.
 Hier sind folgende Werte zugelassen.
 ====Tabelle 0155: Accept acknowledgment conditions====
@@ Zeile 393: / Zeile 446: @@
 ===MSH-16 Bedingung für Verarbeitungsbestätigung===
 Dieses Feld bestimmt, unter welchen Bedingungen eine Verarbeitungsbestätigung geschickt werden soll.
 Hier sind folgende Werte zugelassen.
 ====Tabelle 0155: Application acknowledgment conditions====
@@ Zeile 407: / Zeile 464: @@
 ===MSH-21 ID des Nachrichtenprofils===
 In diesem Feld wird die Kennung für dieses Nachrichtenprofil übermittelt:
 .16.840.1.113883.2.6.9.61
 ==PID – Patientenidentifikation (Patient Identification)==
+{{GermanText|
 Das PID-Segment dient der Übermittlung der nicht fallspezifischen Patientendaten.
 {| class="hl7table"
 !Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Verwendung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.

@@ Zeile 123: / Zeile 123: @@
 =Einleitung=
-Das "ADT-Profil zur Verknüpfung von Datensätzen" spezifiziert die Informationen für die Segmente PID und PV1/PV2 in den ADT-Nachricht zum Verknüpfen von Patienten¬daten¬sätzen sowie zum Auflösen einer solchen Verknüpfung.
+Das "ADT-Profil zur Verknüpfung von Datensätzen" spezifiziert die Informationen für die Segmente PID und PV1/PV2 in den ADT-Nachricht zum Verknüpfen von Patientendatensätzen sowie zum Auflösen einer solchen Verknüpfung.
-Dabei sind alle gegenüber dem Dokument "gemeinsame Nachrichtenelemente" vor¬ge¬nommenen Änderungen grau markiert.
+Dabei sind alle gegenüber dem Dokument "gemeinsame Nachrichtenelemente" vorgenommenen Änderungen grau markiert.
 ==Basis-Dokumente==
@@ Zeile 146: / Zeile 146: @@
 {| class="hl7table"
-!Segmente!!Kard.!!Ver¬wen¬dung!!Beschreibung!!Kap.
+!Segmente!!Kard.!!Verwendung!!Beschreibung!!Kap.
 |-
 |MSH||[1..1]||R||Message Header||2.15.9
@@ Zeile 176: / Zeile 176: @@
 {| class="hl7table"
-!Segmente!!Kard.!!Ver¬wen¬dung!!Beschreibung!!Kap.
+!Segmente!!Kard.!!Verwendung!!Beschreibung!!Kap.
 |-
 |MSH||[1..1]||R||Message Header||2.15.9
@@ Zeile 198: / Zeile 198: @@
 {| class="hl7table"
-!Segmente!!Kard.!!Ver¬wen¬dung!!Beschreibung!!Kap.
+!Segmente!!Kard.!!Verwendung!!Beschreibung!!Kap.
 |-
 |MSH||[1..1]||R||Message Header||2.15.9
@@ Zeile 228: / Zeile 228: @@
 {| class="hl7table"
-!Segmente!!Kard.!!Ver¬wen¬dung!!Beschreibung!!Kap.
+!Segmente!!Kard.!!Verwendung!!Beschreibung!!Kap.
 |-
 |MSH||[1..1]||R||Message Header||2.15.9
@@ Zeile 284: / Zeile 284: @@
 {| class="hl7table"
-!Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Ver¬wen¬dung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
+!Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Verwendung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
 |-
 |1||Field Separator/ Feldtrennzeichen||[1..1]||R||||00001||ST||1||2.15.9.1
@@ Zeile 292: / Zeile 292: @@
 |3||Sending Application/ Sendende Anwendung / Sendender Bereich||[1..1]||R||0361||00003||HD||||2.15.9.3
 |-
-|4||Sending Facility/ Sendender Prozeß / Sendende Einrich¬tung innerhalb des Bereiches||[1..1]||R||0362||00004||HD||||2.15.9.4
+|4||Sending Facility/ Sendender Prozeß / Sendende Einrichtung innerhalb des Bereiches||[1..1]||R||0362||00004||HD||||2.15.9.4
 |-
 |5||Receiving Application/ Empfangende Anwendung / Empfangender Bereich||[1..1]||R||0361||00005||HD||||2.15.9.5
 |-
-|6||Receiving Facility/ Empfan¬gender Prozeß / Empfan¬gen¬de Ein¬richtung innerhalb des Bereiches||[1..1]||R||0362||00006||HD||||2.15.9.6
+|6||Receiving Facility/ Empfangender Prozeß / Empfangende Einrichtung innerhalb des Bereiches||[1..1]||R||0362||00006||HD||||2.15.9.6
 |-
-|7||Date/Time Of Message/ Zeitpunkt Nachrichten¬erstellung||[1..1]||R||||00007||TS||||2.15.9.7
+|7||Date/Time Of Message/ Zeitpunkt Nachrichtenerstellung||[1..1]||R||||00007||TS||||2.15.9.7
 |-
-|8||Security/ Sicherheits¬spezifikation||[0..0]||X||||00008||ST||||2.15.9.8
+|8||Security/ Sicherheitsspezifikation||[0..0]||X||||00008||ST||||2.15.9.8
 |-
 |9||Message Type/ Nachrichtentyp und Ereigniscode||[1..1]||R||||00009|| bgcolor="3366ff" |MSG||15||2.15.9.9
 |-
-|10||Message Control ID/ Nachrichten¬kontroll¬nummer||[1..1]||R||||00010||ST||||2.15.8.2
+|10||Message Control ID/ Nachrichtenkontrollnummer||[1..1]||R||||00010||ST||||2.15.8.2
 |-
 |11||Processing ID/ Verarbeitungsmodus||[1..1]||R||||00011||PT||||2.15.9.11
@@ Zeile 316: / Zeile 316: @@
 |15||Accept Acknowledgment Type/ Bedingung für Empfangsbestätigung||[1..1]||R|| bgcolor="3366ff" |0155||00015||ID||2||2.15.9.15
 |-
-|16||Application Acknowledg¬ment Type/ Bedingung für Verarbeitungs¬bestätigung||[1..1]||R|| bgcolor="3366ff" |0155||00016||ID||2||2.15.9.16
+|16||Application Acknowledgment Type/ Bedingung für Verarbeitungsbestätigung||[1..1]||R|| bgcolor="3366ff" |0155||00016||ID||2||2.15.9.16
 |-
 |17||Country Code/ Ursprungsland der Nachricht||[0..1]||RE||0399||00017||ID||||2.15.9.17
@@ Zeile 324: / Zeile 324: @@
 |19||Principal Language Of Message/ Sprache der Nachricht||[0..1]||RE||0296||00693||CE||||2.15.9.19
 |-
-|20||Alternate Character Set Handling Scheme/ Verfahren zum Zeichen¬satzwechsel innerhalb der Nachricht||[0..0]||X||0356||01317||ID||||2.15.9.20
+|20||Alternate Character Set Handling Scheme/ Verfahren zum Zeichensatzwechsel innerhalb der Nachricht||[0..0]||X||0356||01317||ID||||2.15.9.20
 |-
 |21||Message Profile Identifier/ ID des Nachrichtenprofils||[1..\*]||R|| bgcolor="3366ff" | ||01598||EI||||2.15.9.21
@@ Zeile 364: / Zeile 364: @@
 =====Tabelle 0354: Message structure=====
-Die Nachrichtenstruktur gibt Aufschluss über die abstrakte Nachrichtensyntax (AMS), die der Nach¬richt zugrunde liegt. Für dieses Profil sind ausschließlich folgende Werte zugelassen:
+Die Nachrichtenstruktur gibt Aufschluss über die abstrakte Nachrichtensyntax (AMS), die der Nachricht zugrunde liegt. Für dieses Profil sind ausschließlich folgende Werte zugelassen:
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 416: / Zeile 416: @@
 {| class="hl7table"
-!Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Ver¬wen¬dung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
+!Lfd. Nr.!!Beschreibung!!Kard.!!Verwendung!!Tab.!!Data Item!!DT!!Länge!!Kap.
 |-
 |1||Set ID – PID/ PID-Segmentnummer||[0..1]|| bgcolor="3366ff" |RE<br/>(O)||||00104||SI||||3.4.2.1
@@ Zeile 454: / Zeile 454: @@
 |18||Patient Account Number/ Abrechnungsnummer / Debitorenkontonummer||[0..1]|| O|| ||00121||CX||||3.4.2.18
 |-
-|19||SSN Number – Patient/ Sozial¬versicherungsnummer des Patienten||[0..0]||bgcolor="3366ff" |X<br/>(O)||||00122||ST||||3.4.2.19
+|19||SSN Number – Patient/ Sozialversicherungsnummer des Patienten||[0..0]||bgcolor="3366ff" |X<br/>(O)||||00122||ST||||3.4.2.19
 |-
 |20||Driver's License Number – Patient/ nicht verwendet||[0..0]||bgcolor="3366ff" |X<br/>(O)||||00123||DLN||||3.4.2.20
@@ Zeile 468: / Zeile 468: @@
 |25||Birth Order/ Reihenfolge bei Mehrlingsgeburt||[0..1]||bgcolor="3366ff" |CE<br/>(O)||||00128||NM||||3.4.2.25
 |-
-|26||Citizenship/ Länderkenn¬zeichen / Staats¬angehörigkeit||[0..\*]||O||0171||00129||CE||||3.4.2.26
+|26||Citizenship/ Länderkennzeichen / Staatsangehörigkeit||[0..\*]||O||0171||00129||CE||||3.4.2.26
 |-
 |27||Veterans Military Status/ Beruf / Tätigkeit des Patienten||[0..1]||O||0172||00130||CE||||3.4.2.27

@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
-=Autoren und Copyright-Hinweis, Nutzungs¬hinweise=
+=Autoren und Copyright-Hinweis, Nutzungshinweise=
 {{BeginGreenBox|Nachnutzungs- bzw. Veröffentlichungsansprüche}}
@@ Zeile 121: / Zeile 121: @@
 Obwohl diese Publikation mit größter Sorgfalt erstellt wurde, kann weder die HL7-Benutzergruppe in Deutschland e.V. noch die an der Erstellung beteiligten Firmen keinerlei Haftung für direkten oder indirekten Schaden übernehmen, die durch den Inhalt dieser Spezifikation entstehen könnten.
 {{EndGreenBox}}
 =Einleitung=

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 {| class="hl7table"
-!Version:!!01
+|Version:||01
 |-
 |Ausgabe:||2013
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 |-
 |}
 '''Ansprechpartner:'''
 *Frank Oemig, Agfa HealthCare GmbH, Bonn
 =Dokumentinformation=
@@ Zeile 253: / Zeile 250: @@
 Mit dieser Nachricht wird eine Verknüpfung auf Fallebene hergestellt.
-  MSH|^~\&|KIS|ADT|RIS|ADT|200404011935||ADT^A24^ADT_A24|ADT002|P|2.5^DEU|||AL|NE|DEU|8859/1|DEU^^HL70296||2.16.840.1.113883.2.6.9.61^^2.16.840.1.113883.2.6^ISO
+  MSH|^~\&|KIS|ADT|RIS|ADT|200404011935||ADT^A24^ADT_A24|ADT002|P|2.5^DEU|||AL|NE|DEU|
   EVN||200404011935||||200404011645
-  PID|1||12345^^^Beta-Klinik^PI||Mustermann^Gabriele^^^^^L^A^^^G||19770325|F|||Spechtweg 14&Spechtweg&14^^Hamburg^^^^H~Spitalstr. 17&Spitalstr.&17^^Hamburg^^^^BDL||^PRN^PH^^49^40^7654321^^^^^040/7654321|^WPN^PH^^49^40^5432^555^^^^040/5432-555|DEU^^HL70296|M^married^HL70002|CAT^^HL70006||||||Heilig-Geist-Krankenhaus|||DEU^^HL70171
+  PID|1||12345^^^Beta-Klinik^PI||Mustermann^Gabriele^^^^^L^A^^^G||19770325|F|||
   PV1|1|I|||||||||||||||||4711^^^Beta-Klinik^VN|||||||||||||||||||||||||200404011654
-  PID|2||12345^^^Beta-Klinik^PI||Mustermann^Gabriele^^^^^L^A^^^G||19770325|F|||Spechtweg 14&Spechtweg&14^^Hamburg^^^^H~Spitalstr. 17&Spitalstr.&17^^Hamburg^^^^BDL||^PRN^PH^^49^40^7654321^^^^^040/7654321|^WPN^PH^^49^40^5432^555^^^^040/5432-555|DEU^^HL70296|M^married^HL70002|CAT^^HL70006||||||Heilig-Geist-Krankenhaus|||DEU^^HL70171
+  PID|2||12345^^^Beta-Klinik^PI||Mustermann^Gabriele^^^^^L^A^^^G||19770325|F|||
   PV1|2|I|||||||||||||||||0815^^^Beta-Klinik^VN|||||||||||||||||||||||||200404011645
@@ Zeile 264: / Zeile 268: @@
 Mit dieser Nachricht wird eine Verknüpfung auf Patientenebene aufgelöst.
-  MSH|^~\&|KIS|ADT|RIS|ADT|200404011935||ADT^A37^ADT_A37|ADT002|P|2.5^DEU&&HL70399|||AL|NE|DEU|8859/1|DEU^^HL70296||2.16.840.1.113883.2.6.9.61^^2.16.840.1.113883.2.6^ISO
+  MSH|^~\&|KIS|ADT|RIS|ADT|200404011935||ADT^A37^ADT_A37|ADT002|P|2.5^DEU&&HL70399|||AL|NE|DEU|
   EVN||200404011935||||200404011645
-  PID|1||12345^^^Beta-Klinik^PI||Mustermann^Gabriele^^^^^L^A^^^G||19770325|F|||Spechtweg 14&Spechtweg&14^^Hamburg^^^^H~Spitalstr. 17&Spitalstr.&17^^Hamburg^^^^BDL||^PRN^PH^^49^40^7654321^^^^^040/7654321|^WPN^PH^^49^40^5432^555^^^^040/5432-555|DEU^^HL70296|M^married^HL70002|CAT^^HL70006||||||Heilig-Geist-Krankenhaus|||DEU^^HL70171
+  PID|1||12345^^^Beta-Klinik^PI||Mustermann^Gabriele^^^^^L^A^^^G||19770325|F|||
-  PID|2||98765^^^Beta-Klinik^PI||Mustermann^Gabriele^^^^^L^A^^^G||19770325|F|||Spechtweg 14&Spechtweg&14^^Hamburg^^^^H~Spitalstr. 17&Spitalstr.&17^^Hamburg^^^^BDL||^PRN^PH^^49^40^7654321^^^^^040/7654321|^WPN^PH^^49^40^5432^555^^^^040/5432-555|DEU^^HL70296|M^married^HL70002|CAT^^HL70006||||||Heilig-Geist-Krankenhaus|||DEU^^HL70171
+     Spechtweg 14&Spechtweg&14^^Hamburg^^^^H~Spitalstr. 17&Spitalstr.&17^^Hamburg^^^^BDL||
 =Segmente=