HL7v2-Profile Aenderung Patienten-ID - Versionsgeschichte

Foemig: use of SHALL

2015-02-20T12:18:49Z

use of SHALL

Blieske am 2. September 2014 um 14:56 Uhr

2014-09-02T14:56:36Z

Blieske am 2. September 2014 um 14:41 Uhr

2014-09-02T14:41:18Z

Blieske am 26. Juni 2014 um 08:02 Uhr

2014-06-26T08:02:14Z

Änderungen zeigen

Foemig am 19. März 2014 um 15:52 Uhr

2014-03-19T15:52:47Z

Änderungen zeigen

Foemig am 10. März 2014 um 09:01 Uhr

2014-03-10T09:01:22Z

Foemig am 10. März 2014 um 08:59 Uhr

2014-03-10T08:59:29Z

Fzain am 10. März 2014 um 06:44 Uhr

2014-03-10T06:44:37Z

Änderungen zeigen

Foemig am 14. Januar 2014 um 13:47 Uhr

2014-01-14T13:47:31Z

Änderungen zeigen

Foemig am 23. Dezember 2013 um 16:19 Uhr

2013-12-23T16:19:21Z

Änderungen zeigen

@@ Zeile 95: / Zeile 95: @@
 *Marek Václavik, SER HealthCare Solutions GmbH
+{{HL7transclude|HL7v2-Profile Disclaimer}}
 =Einleitung=

@@ Zeile 567: / Zeile 567: @@
 {{EnglishText|
-With the trigger event A47 this fields contains the newly created patient IDs that are effective immediately.
+At the trigger event A47 this fields contains the newly created patient IDs that are effective immediately.
 At the trigger event A40 this field contains the ID of an existing patient record receiving the data of the substituted patient record.
 The processing of field PID-3 is directly linked to the content of the field MRG-1.
@@ Zeile 577: / Zeile 577: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The MRG segment is used for the communication of patient related IDs that shall be invalidated in the receiver system. The present profile only uses field MRG-1.
 }}
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 609: / Zeile 609: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+At the trigger event A47 this field contains the old, immediately invalidated patient IDs. The requirements for the receiver correspond to the business logic of the IHE Transaction ITI-30 of the profile IHE-PAM, trigger event A47, as described in ITI TF-2b, sections 3.30.6.5.1, 3.30.6.5.4.
 }}
 =Anhang=

@@ Zeile 152: / Zeile 152: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+In this message only those segments containing identifiers are allowed.
 }}
 ===versendete Nachricht: ADT_A30===
@@ Zeile 193: / Zeile 193: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+It must be possible to send the SFT segment if needed.
 }}
@@ Zeile 202: / Zeile 202: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+In this message only those segments containing identifiers are allowed.
 }}
 ===versendete Nachricht: ADT_A39===
@@ Zeile 249: / Zeile 249: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+It must be possible to send the SFT segment if needed.
 }}
 ==Beispielnachrichten==
@@ Zeile 280: / Zeile 280: @@
 =Segmente=
 {{GermanText|
-Die für dieses Profil wichtigen Segmente MSH, PID und MRG sind bereits in dem Dokument "gemeinsame Nachrichtenelemente" spezifiziert worden. Deshalb werden hier nur die zusätzlichen Details zu den Segmenten MSH, PID, MRG aufgelistet.
+Die für dieses Profil wichtigen Segmente MSH, PID und MRG sind bereits in dem Dokument '''gemeinsame Nachrichtenelemente''' spezifiziert worden. Deshalb werden hier nur die zusätzlichen Details zu den Segmenten MSH, PID, MRG aufgelistet.
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+The segments MSH, PID and MRG that are important for this profile have already been specified in the document '''common message elements'''. Therefore only the additional details for the MSH, PID, MRG segments are listed here.
 }}
 ==MSH - Message Header==
@@ Zeile 292: / Zeile 292: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The segment MSH is used at the beginning of every message.
 }}
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 348: / Zeile 348: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This field specifies the reason for sending the message. It is composed out of three parts according to the data type MSG.
 }}
 ====MSG – Message Type====
 {{GermanText|
-Die in den "gemeinsamen Nachrichtenelementen" fehlende Tabellendefinition wird hier vorgenommen und wie folgt eingeschränkt:
+Die in den '''gemeinsamen Nachrichtenelementen''' fehlende Tabellendefinition wird hier vorgenommen und wie folgt eingeschränkt:
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+The table definition missing in the document '''common message elements''' is specified here and constrained as follows:
 }}
 =====Tabelle 0076: Message type=====
@@ Zeile 364: / Zeile 364: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The message type divides the messages into rough classes. For this profile the following values are allowed:
 }}
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 382: / Zeile 382: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The event code informs about the reason of the message. The following table contains the allowed values:
 }}
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 400: / Zeile 400: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+The message structure informs about the abstract message syntax (AMS) on which the message is based. For this profile the following values are allowed:
 }}
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 416: / Zeile 416: @@
 {{GermanText|
 Dieses Feld bestimmt, unter welchen Bedingungen eine Empfangsbestätigung (Transportquittung) geschickt werden soll.
-Hier sind folgende Werte zugelassen.
+Hier sind folgende Werte zugelassen:
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+This field indicates the conditions under which an accept acknowledgment is to be sent.
 }}
 ====Tabelle 0155: Accept acknowledgment conditions====
@@ Zeile 441: / Zeile 442: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This field indicates the condition under which an application acknowledgment is to be sent.
 }}
 ====Tabelle 0155: Application acknowledgment conditions====
@@ Zeile 460: / Zeile 462: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+This field contains the identification of the message profile.
 }}
 ==PID – Patientenidentifikation (Patient Identification)==
 {{GermanText|
-Das PID-Segment übermittelt patientenbezogene Identifikatoren, die beibehalten bzw. angeleget und beibehalten werden sollen. Der Empfänger wertet dazu das Feld PID-3 aus.
+Das PID-Segment übermittelt patientenbezogene Identifikatoren, die beibehalten bzw. angelegt und beibehalten werden sollen. Der Empfänger wertet dazu das Feld PID-3 aus.
 }}
 {{EnglishText|
-tbd
+The PID segment contains patient specific identifiers that shall be kept or created and kept. In order to do so, the receiver processes the field PID-3.
 }}
 {| class="hl7table"
@@ Zeile 563: / Zeile 567: @@
 {{EnglishText|
-tbd
+With the trigger event A47 this fields contains the newly created patient IDs that are effective immediately.
 }}
 ==MRG – Informationen zur Zusammenführung von Patientendaten  (Merge Patient Information)==

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 {{Infobox Contributors Begin}}
 {{Contributor | Logo = Logo-Agfa.jpg | Name = Agfa HealthCare GmbH | Location = Bonn }}
-{{Contributor | Logo = logo_cortex.gif]] | Name = Cortex Software GmbH | Location = }}
+{{Contributor | Logo = logo_cortex.gif | Name = Cortex Software GmbH | Location = }}
-{{Contributor | Logo = Logo_icw.jpg]] | Name = InterComponentWare| Location =  Walldorf }}
+{{Contributor | Logo = Logo_icw.jpg | Name = InterComponentWare| Location =  Walldorf }}
-{{Contributor | Logo = logo_sap.jpg]] | Name = SAP| Location =  Walldorf }}
+{{Contributor | Logo = logo_sap.jpg | Name = SAP| Location =  Walldorf }}
-{{Contributor | Logo = logo_ser.jpg]] | Name = SER HealthCare Solutions GmbH| Location = }}
+{{Contributor | Logo = logo_ser.jpg | Name = SER HealthCare Solutions GmbH| Location = }}
-{{Contributor | Logo = logo_ztg.gif]]| Name = Zentrum für Telematik im Gesundheitswesen GmbH| Location = Bochum}}
+{{Contributor | Logo = logo_ztg.gif | Name = Zentrum für Telematik im Gesundheitswesen GmbH| Location = Bochum}}
-{{Contributor | Logo = logo_os.jpg]] | Name = Optimal Systems GmbH| Location = Berlin}}
+{{Contributor | Logo = logo_os.jpg | Name = Optimal Systems GmbH| Location = Berlin}}
 {{Infobox Contributors End}}

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 {{Infobox Dokument
 |Title     HL7 v2.5 Nachrichtenprofile, Ausgabe 2013: ADT-Profil Änderung von Patienten-Identifikatoren und Zusammenführung von Patienteninformation (Merge)
-|Short     = deutsche Nachrichtenprofile
+|Short     = deutsche Nachrichtenprofile: Aufnahme-Profil
 |Namespace = v2profile
 |Type      = Nachrichtenprofile